WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
tolka,
tydaFrom the English "interpret" vtr,vtr		يفسّر شيئًا، يعلِّل شيئًا
 فسَّرت الباحثة معنى البيانات من خلال إجراء تحليل مكثَّف راجعته ونشرته لاحقًا.
tyda,
dechiffreraFrom the English "decipher" vtr,vtr		يفك معنى شيء
  يفك شيفرة شيء
tyda,
se vad det står på ngtFrom the English "decipher" vtr,vbal uttr		 (مجازي)يفكّ
  يقرأ
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
tyda,
förståFrom the English "make out" vtr,vtr		يميِّز شيئًا
studera,
läsa,
tyda,
tolkaFrom the English "read" vtr,vtr,vtr,vtr		يستطلع
gott tecken,
tyda,
omenFrom the English "auspice" s,s		دليل على شيء

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
indikera,
tyda påFrom the English "indicate" vtr,vtr partikel oskj		يشير إلى شيء، يكون دليلاً على شيء
 نتيجة ماريا في الامتحان هي دليل على مستوى ذكائها العالي.
implicera,
tyda på,
tala för,
vittna omFrom the English "suggest" vtr,vtr partikel skj,vtr partikel skj,vtr partikel skj		يشير إلى شيء، يعني شيئًا
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. كل ما سمعناه حتى الآن يشير إلى أن المدعى عليه ارتكب الجريمة فعلاً.
förråda,
visa,
tyda på ngtFrom the English "betray" vtr,vtr,vtr partikel oskj		 (litterärt)يفضح، يكشف
 مع أنها أجابت وهي تبتسم، فقد ارتجف صوتها وهذا ما فضح خوفها.
förråda,
indikera,
tyda på ngtFrom the English "betray" vtr,vtr,vtr partikel oskj		 (bildlig, litterär)يكشف، يُظهر
 هذا التصدع في الجدار يُظهر أن سلامة بنية البناء هي موضع شك.
indikera,
tyda på ngtFrom the English "index" vtr,vtr partikel oskj		يؤشر ل، يشير إلى
visa,
tyda på ngtFrom the English "declare" vtr,vtr partikel oskj		يشير إلى
tyda på ngt,
peka på ngt,
visa på ngtFrom the English "indicative" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		دالّ على شيء، يدلّ على شيء
peka mot,
tyda påFrom the English "point to" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj		 (bildlig)يشير إلى شيء
förebåda ngt,
tyda på ngtFrom the English "adumbrate" vtr,vtr + prep		 (formell)ينذر بشيء
peka på ngn/ngt,
tyda på ngtFrom the English "point at" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj		 (bildlig)يشير إلى شيء/شخص
tala för ngt,
tyda på ngtFrom the English "speak to" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj		يشهد على شيء
  يدلّ على شيء
peka på ngt,
visa på ngt,
tyda på ngtFrom the English "signal" vtr partikel oskj,vtr partikel oskj		يشير إلى شيء، يؤذن بشيء
 علا صوت صفّارة يشير إلى ابتداء يوم العمل.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "tyda".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam