|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
slit, möda, skitjobbFrom the English "drudgery" s,s,s | | عمل ممل |
slit, hårt arbete, jobb, mödaFrom the English "travail" s,s,s,s | | كد، كدح |
slit, mödaFrom the English "drudgery" s,s | | عمل شاق |
slit, knegFrom the English "moil" s,s | | كدّ، كدح |
slit, knogFrom the English "fag" s,s | | عمل شاقّ، عمل مرهق |
| | هذا المشروع شاقّ، ولكن مَن جدَّ وجد. |
slit, möda, knegFrom the English "slog" s,s,s | | مشية مجهدة |
| Ytterligare översättningar |
slit, kneg, släpFrom the English "graft" n,n,n | | كدّ، كدح |
rutinjobb, knog, kneg, slitFrom the English "grind" s,s | | عمل روتيني |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Efter söndag, så är det tillbaka till rutinjobbet. |
| | نعود بعد عطلة الأحد إلى عملنا الروتيني المعهود. |
hårt arbete, knog, släp, slitFrom the English "toil" s,s,s,s | | كدّ، عمل |
| | ما أجمل الاسترخاء بعد الكدّ طيلة النهار! |
hårt arbete, slit, möda, kroppsarbete, hundgöraFrom the English "labor" s,s,s,s | | كدّ، كدح، عمل جادّ |
| | لن ينجح هذا المشروع إلا بالعمل الجادّ والمتفاني. |
hårt arbete, slit, jobb, mödaFrom the English "hard work" s,s,s,s | | كدّ، جهود كبيرة |
| | (مجازي) | تعب |
arbete, jobb, slit, släpFrom the English "work" s,s | | عمل |
| | En äppelplockare utför utmattande arbete (or: jobb), från soluppgång till solnedgång. |
| | عمل قاطف التفاح مضنٍ جدًّا، إذ يعمل من الشروق حتى الغسق. |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
|
|