WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
sliten,
nött,
trådsliten
From the English "worn"
adj,adj
بال، مهترئ، رث
 Du kan inte gå ut i den gamla saken - titta så sliten (or: nött) den är!
 لا يمكنك الخروج في هذه الثياب القديمة، انظر كم هي رثة!
sliten,
tärd
From the English "haggard"
adj,adj
منهَك، متعَب
sliten,
utnött,
banal
From the English "hackneyed"
adj,adj,adj
مبتذل، كثير الاستعمال
sliten,
förfallen,
fallfärdig
From the English "timeworn"
adj,adj,adj
 (على مر السنين)تالف، بالٍ
sliten,
tilltygad
From the English "beaten up"
adj,adj
مُستهلَك، مضروب، بالٍ
sliten,
nött,
illa tilltygad,
illa medfaren,
skamfilad
From the English "battered"
adj,adj,adv + adj,adj
مهترئ، بالٍ
 يجب رمي اللعبة البالية.
sliten,
nedgången,
förfallen
From the English "slummy"
adj,adj,adj
مهمل، بحالة سيئة
sliten,
sjabbig,
nedgången
From the English "shabby"
adj,adj,adj
رثّ الثياب
 طرق البابَ رجلٌ رثّ الثياب. كان واضحًا أن بدلته من نوعية جيدة، لكنها بدت قديمة جدًّا وقد بليت في بعض الأماكن.
sliten,
utmattad,
medtagen
From the English "run down"
adj,adj,adj
مرهَق، متعَب
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
sliten,
slutkörd
From the English "ragged"
adj,adj
تعِب، مرهق
slitenFrom the English "weathered" adjمجوّى
sliten,
utsliten,
nött,
utnött
From the English "tired"
adj
بالٍ
ovårdad,
sjaskig,
sliten,
otvättad,
smutsig,
lortig
From the English "scruffy"
adj,adj,adj,adj
غَيْر مُهَنْدَم، أَشْعَث، رَثّ الهيئة، رَثّ الثِّيَاب
 إريكا غير مُهَنْدَمة بالمَرّة، فشعرها يبدو وكأنها لا تُمَشِّطُه أبدًا، وملابِسها دائمًا مُتَجَعِّدة.
banal,
trivial,
platt,
sliten,
utsliten,
utnött
From the English "trite"
adj,adj,adj,adj
(uttjatad, tråkig)مبتذل، لا جديد فيه
trådsliten,
luggsliten,
sliten,
nött,
fransig
From the English "threadbare"
adj,adj,adj,adj
بالٍ، رثّ
utsliten,
sliten
From the English "outworn"
adj,adj
 (ملابس لم تعد على المقاس)مستعمَل
  بالٍ
härjad,
utbränd,
sliten
From the English "raddled"
adj,adj,adj
مُتعَب، مرهَق
fallfärdig,
nedgången,
sliten
From the English "tumbledown"
adj,adj,adj
(bildlig) (بحالة سيئة جدًّا)متداعٍ
skranglig,
billig,
sliten
From the English "janky"
adj,adj,adj
سيئ، رديء النوعية
irriterad,
sliten,
spänd
From the English "frayed"
adj,adj,adj
مرهق، متوتر، منهك
urvattnad,
sliten,
svag
From the English "washy"
adj,adj,adj
ضعيف، واهن
  ناصل
tras-,
sliten
From the English "tatterdemalion"
adj,adj
(förled)رثّ
dålig,
krasslig,
sliten
From the English "dodgy"
adj,adj,adj
(vardagligt)معطوب، غير سليم
 صارت ركبة دايف معطوبة نتيجة السنوات الطويلة التي قضاها في العدو.
trasig,
förstörd,
söndrig,
sliten,
utsliten
From the English "ragged"
adj,adj
رثّ، بالٍ
 انفطر قلب نورما عندما رأت ملابس الصبيّ الرثّة.
nött,
sliten,
fransig,
fransad,
trådsliten,
luggsliten
From the English "frayed"
adj,adj,adj
منسّل
trött,
sömnig,
sliten,
nedsliten
From the English "played out"
adj,adj
(bildligt)متعَب
utsliten,
sliten,
nedsliten,
gammal
From the English "played out"
adj,adj
مبتذل، قديم
tärd,
sliten,
härjad,
fårad
From the English "drawn"
adj,adj,adj
منهك، متعب
 Chefens tärda (or: slitna) ansikte antydde att han hade spenderat hela natten på kontoret.
 كان وجه المدير المنهك يوحي بأنه قضى الليل كله في المكتب.

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
gammal och slitenFrom the English "old and worn" uttrمهترئ
  قديم
sliten fras,
intetsägande uttalande,
plattityd
From the English "commonplace"
adj + s,adj + s
ملاحظة شائعة
sliten biograf,
nedgången biograf
From the English "fleapit"
s
صالة سينما قديمة
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
slitas,
nötas,
bli sliten
From the English "fray"
vitr,vitr + s
(allmänt)يضطرب
  يتوتر
sliten häst,
gammal häst,
krake,
kräk
From the English "hack"
adj + s,adj + s,s
فرس مرهق
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "sliten".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!