|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
șoc,
lovitură,
izbitură,
șocFrom the English "shock" s.n.,s.f.,s.n. | (emoțional) (عاطفية) | صدمة |
| | Șocul morții tatălui ei a afectat-o foarte mult. |
| | أصابتها صدمة موت أبيها بألم شديد بالفعل. |
| SOCFrom the English "ME" abr. | (sindrom) | التهاب الدماغ والنخاع المؤلم للعضل |
| Notă: sindrom de oboseală cronică | | | Pacientul suferea de SOC, ce cauzează oboseală cronică. |
| | كان المريض يعاني من التهاب الدماغ والنخاع المؤلم للعضل، وهو ما يسبّب التعب المزمن. |
| socFrom the English "elder" s.m. | (شجرة) | بيلسان، بلسان |
| | يعطي البيلسان زهورًا وثمارًا تُستخدم في صناعة المشروبات والهلام. |
| șocFrom the English "shock" s.n. | (حالة طبية) | صدمة |
| | Pacientul a intrat în șoc din cauza pierderii de sânge. |
| | المريض في حالة صدمة نتيجة فقدانه الكثير من الدم. |
| socFrom the English "elderberry" s.m. | | شجرة خمان |
șoc,
dificultățiFrom the English "hard knock" s.n.,s.f.pl. | | تجارب صعبة |
| șocFrom the English "choke" s.n. | (la carburator) (سيارات) | صمام خانق، مِخنقة |
| | (في بعض المناطق) | شرَّاقة |
| | سحبت ميلي المخنقة وحاولت إدارة المحرك من جديد. |
șoc,
loviturăFrom the English "blow" s.n.,s.f. | | صدمة |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost un șoc puternic. |
| | شكّل خبر وفاة زوجها صدمة كبيرة لها. |
| Traduceri suplimentare |
șoc,
scuturăturăFrom the English "jar" s.n.,s.f. | | صعقة، صدمة |
atac,
criză,
șocFrom the English "ictus" s.n.,s.f.,s.n. | | السكتة الدماغية |
zdruncinătură,
izbitură,
șocFrom the English "jolt" s.f.,s.f.,s.n. | | صدمة |
| | شكّل الرفض صدمة لغاري. |
traumă,
șocFrom the English "trauma" s.f.,s.n. | | صدمة نفسية |
sperietură,
șocFrom the English "turn" s.f.,s.n. | | صدمة |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
șoc,
lovitură,
izbitură,
șocFrom the English "shock" s.n.,s.f.,s.n. | (emoțional) (عاطفية) | صدمة |
| | Șocul morții tatălui ei a afectat-o foarte mult. |
| | أصابتها صدمة موت أبيها بألم شديد بالفعل. |
| SOCFrom the English "ME" abr. | (sindrom) | التهاب الدماغ والنخاع المؤلم للعضل |
| Notă: sindrom de oboseală cronică | | | Pacientul suferea de SOC, ce cauzează oboseală cronică. |
| | كان المريض يعاني من التهاب الدماغ والنخاع المؤلم للعضل، وهو ما يسبّب التعب المزمن. |
| socFrom the English "elder" s.m. | (شجرة) | بيلسان، بلسان |
| | يعطي البيلسان زهورًا وثمارًا تُستخدم في صناعة المشروبات والهلام. |
| șocFrom the English "shock" s.n. | (حالة طبية) | صدمة |
| | Pacientul a intrat în șoc din cauza pierderii de sânge. |
| | المريض في حالة صدمة نتيجة فقدانه الكثير من الدم. |
| socFrom the English "elderberry" s.m. | | شجرة خمان |
șoc,
dificultățiFrom the English "hard knock" s.n.,s.f.pl. | | تجارب صعبة |
| șocFrom the English "choke" s.n. | (la carburator) (سيارات) | صمام خانق، مِخنقة |
| | (في بعض المناطق) | شرَّاقة |
| | سحبت ميلي المخنقة وحاولت إدارة المحرك من جديد. |
șoc,
loviturăFrom the English "blow" s.n.,s.f. | | صدمة |
| | Vestea că soțul ei a murit a fost un șoc puternic. |
| | شكّل خبر وفاة زوجها صدمة كبيرة لها. |
| Traduceri suplimentare |
șoc,
scuturăturăFrom the English "jar" s.n.,s.f. | | صعقة، صدمة |
atac,
criză,
șocFrom the English "ictus" s.n.,s.f.,s.n. | | السكتة الدماغية |
zdruncinătură,
izbitură,
șocFrom the English "jolt" s.f.,s.f.,s.n. | | صدمة |
| | شكّل الرفض صدمة لغاري. |
traumă,
șocFrom the English "trauma" s.f.,s.n. | | صدمة نفسية |
sperietură,
șocFrom the English "turn" s.f.,s.n. | | صدمة |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|