WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
soareFrom the English "sun" s.m.الشمس
 Soarele răsare la est.
 تشرق الشمس من الشرق.
soareFrom the English "sun" s.m. (نجم)شمس
 Acel sistem planetar are doi sori.
 لهذه المجموعة الكوكبيّة شمسان.
soareFrom the English "sun" s.m. (أشعة الشمس)شمس
 Soarele e orbitor astăzi.
 الشمس ساطعة اليوم.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
soareFrom the English "sun" s.m. (figurat) (مجازي بمعنى مجد، أبّهة)شمس، نجم
 Ea era soarele meu, în jurul căruia gravita toată viața mea.
soare,
lumina soarelui
From the English "sunshine"
s.m.,s.f.
 (للدفء)ضوء الشمس، أشعة الشمس
 كانت الهرّة تتنعم بأشعة الشمس.
lumină,
soare
From the English "light"
s.f.,s.m.
ضوء
 Aceste plante speciale cresc mai bine la lumină decât în întuneric.
 هذه الشتلات بالتحديد تنمو في الضوء بشكل أفضل من العتمة.
lumina ochilor,
soare
From the English "life"
s.f.,s.m.
(figurat)حياة
 أحب ابني، فهو كل حياتي.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
plajă,
expunere la soare
From the English "sunbath"
s.f.,s.f.
حمام شمسي
bronzare,
stat la soare
From the English "sun worship"
s.f.,s.n.
حمام شمسي
ars de soareFrom the English "sunburned" adj.مصاب بحروق من الشمس
luminat de soareFrom the English "sunlit" adj.مضاء بأشعة الشمس
sub soareFrom the English "under the sun" loc.adv.في العالم
  (مجازي)تحت الشمس
rază de soareFrom the English "sunbeam" s.f.شعاع الشمس
rază de soareFrom the English "sunray" s.f.شعاع الشمس
umbrelă de soareFrom the English "sunshield" s.f.جهاز واقي من الشمس
umbrelă de soareFrom the English "parasol" s.f. (للوقاية من الشمس)مظلة
rază de soareFrom the English "sunburst" s.f.إشراقة الشمس
pălărie de soare / plajăFrom the English "sunbonnet" s.f.قلنسوة نسائية للشمس
plin soareFrom the English "full sun" s.m.أشعة الشمس المباشرة
rază de soareFrom the English "ray of sunshine" s.f.شعاع الشمس
eclipsă de soareFrom the English "solar eclipse" s.f.كسوف الشمس
ochelari de soareFrom the English "sunglasses" s.m.pl.نظارة شمسية
 أحتفظ بنظارة شمسية احتياطية في سيارتي.
ochelari de soare negriFrom the English "dark glasses" s.m.pl.نظارة شمسية
umbrelă de soareFrom the English "sunshade" s.f.مظلة، شمسية
dispunere în forma razelor de soareFrom the English "sunburst" s.f.تصميم كإشراقة الشمس
rază de soareFrom the English "ray of sunshine" s.f.مصدر بهجة
expunere la soareFrom the English "insolation" s.f. (التعرّض لأشعة الشمس)تشمُّس
biban soareFrom the English "bream" s.m. (pește)سمك الشمس
dispus în forma razelor de soareFrom the English "sunburst" adj. (ثنيات...)يمتدّ كالشمس، يمتدّ كإشراقة الشمس
ochelari de soareFrom the English "shade" expr. (colocvial)نظارة شمسية
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „soare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!