Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
xale ['ʃali] m chal m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| xaleFrom the English "shawl" sm | chal nm | |
| mantón nm | ||
| echarpe nm | ||
| (AR) | chalina nf | |
| Betty trouxe um xale caso a noite estivesse fria. | ||
| Betty trajo un chal por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Betty trajo un mantón por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Betty trajo un echarpe por si hacía fresco por la tarde. | ||
| Betty trajo una chalina por si hacía fresco por la tarde. | ||
| xaleFrom the English "mantilla" sm | mantilla nf | |
| pashmina, xale, xaileFrom the English "pashmina" sf,sm,sm | (estrangeirismo) | pashmina nf |
| chal nm | ||
| cachecol, manta, xaleFrom the English "wrap" sm,sf,sm | pañoleta nf | |
| chal nm | ||
| mantón nm | ||
| A noite estava um pouco fria, por isso Imogen colocou um cachecol sobre os ombros. | ||
| La tarde estaba fresca así que Imogen se puso una pañoleta sobre los hombros. | ||
Espanhol: