Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pañoleta [paɲo'leta] m lenço m, xale m
pañoleta [paɲo'leta] m lenço m, xale m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pañoleta, pañuelo, palestina, paliacateFrom the English "kerchief" nf,nm,nf,nm | (para cabeça ou pescoço) | lenço sm |
| mantilha sf | ||
| La pañoleta de la mujer cubría su cabello rubio. | ||
| pañoleta, chal, mantónFrom the English "wrap" nf,nm,nm | cachecol sm | |
| manta sf | ||
| xale sm | ||
| La tarde estaba fresca así que Imogen se puso una pañoleta sobre los hombros. | ||
| A noite estava um pouco fria, por isso Imogen colocou um cachecol sobre os ombros. | ||
| pañuelo, pañoleta, bandana, paliacateFrom the English "bandana" nm,nf,nf,nm | bandana sf | |
| pañuelo, pañoletaFrom the English "fichu" nm,nf | fichu sm | |
| pañuelo para la cabeza, pañoleta, velo, pañueloFrom the English "headscarf" loc nom m,nf,nm,nm | lenço de cabeça loc sm | |
| turbante sm | ||
| Muchas mujeres de países de Oriente Medio utilizan pañuelos para la cabeza. | ||
| pañuelo para el cuello, pañoletaFrom the English "neckerchief" grupo nom,nf | lenço de pescoço sm + loc adj | |