Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
xarope [ʃa'ɾɔpi] m
1. jarabe m.
2. fam purgante m
1. jarabe m.
2. fam purgante m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| xaropeFrom the English "syrup" sm | jarabe nm | |
| La madre le dio a su hijo una cucharada de jarabe para aliviar su garganta inflamada. | ||
| melado, caramelo, xaropeFrom the English "syrup" sm,sm,sm | (ES) | sirope nm |
| almíbar nm | ||
| jarabe nm | ||
| Añade azúcar al agua y hiérvela a fuego lento hasta que se forme un sirope. | ||
| xaropeFrom the English "linctus" sm | antitusígeno nm | |
| jarabe para la tos grupo nom | ||
| xaropeFrom the English "schlump" smf | (figurado, pessoa chata) | aburrido, aburrida nm, nf |
| (AR, UY, coloquial) | embole n común | |
| xaropeFrom the English "glop" sm | (figurado, informal: sentimental) | sentimentaloide adj mf |
| cursi adj mf | ||
| xaropeFrom the English "squirt" smf | (pessoa chata, figurado) | mequetrefe n común |
| pendejo, pendeja nm, nf | ||
| (masculino) | mancebo nm | |
| ¡Déjame en paz, mequetrefe! | ||
Espanhol: