Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
veterano, a [vete'ɾαnu, na] adj & m, ƒ veterano(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| veteranoFrom the English "veteran" sm | (de guerra) (de guerra) | veterano, veterana nm, nf |
| Veteranos de varias guerras fueron honrados en la ceremonia. | ||
| veteranoFrom the English "upperclassman" sm | (escola, universidade) | estudiante de último año grupo nom |
| estudiante de cursos superiores grupo nom | ||
| alumno del último año grupo nom | ||
| alumno a punto de diplomarse grupo nom | ||
| veteranoFrom the English "seasoned veteran" sm | experto, experta nm, nf | |
| (figurado) | veterano, veterana nm, nf | |
| Si, ciertamente tienes experiencia, pero este trabajo quizás requiera de un experto. | ||
| veteranoFrom the English "vet" sm | (do exército) (ejército) | veterano, veterana nm, nf |
| Aquele homem é um veterano do exército. | ||
| Ese hombre es un veterano del ejército. | ||
| veteranoFrom the English "veteran" sm | (experiente) | veterano, veterana nm, nf |
| Pregúntale a Bill. Es el más veterano en el departamento de Tecnología de la Información. | ||
| veterano, experienteFrom the English "warhorse" ,adj | veterano nm | |
| veteranoFrom the English "old-timer" sm | sabio, sabia nm, nf | |
| veteranoFrom the English "veteran" adj | veterano/a adj | |
| Las meseras veteranas te dirán que los fumadores dan mejores propinas. | ||
| veteranoFrom the English "vet" sm | (de guerra) (de guerra) | veterano, veterana nm, nf |
| Havia vários veteranos da Segunda Guerra na cerimônia. | ||
| Había varios veteranos de la Segunda Guerra Mundial en la ceremonia. | ||
| pessoa experiente, veteranoFrom the English "stager" loc sf,sm | experto, experta nm, nf | |
| persona experimentada nf + adj | ||
| antigo, veteranoFrom the English "older" adj | (geração) | veterano/a adj |
| mayor adj | ||
| más maduro loc adj | ||
| A comunidade atende os veteranos. | ||
| La comunidad provee de alimento a los adultos veteranos. | ||
| La comunidad provee de alimento a los adultos mayores. | ||
| mais velho, veteranoFrom the English "senior" loc adj,adj | (edad) | mayor adj mf |
| sénior adj mf | ||
| Os alunos mais velhos da escola têm permissão para ir à cidade na hora do almoço, sendo que os mais novos têm que ficar no prédio da escola. | ||
| Los alumnos más mayores de la escuela pueden ir al centro durante el almuerzo, mientras que los pequeños tienen que quedarse dentro del centro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| aluno do último ano, veteranoFrom the English "senior" loc sm | (faculdade) | estudiante de último año n común + loc adj |
| Los estudiantes de último año están repasando para los exámenes. | ||
'veterano' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: