Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tênder ['te˜deR] m ténder m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■tender-se vpr extenderse
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tender [te˜'deR]
I vtrd tender, extender.
II vtri propender (para, para).
I vtrd tender, extender.
II vtri propender (para, para).
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tenderFrom the English "tend" vt | tender a vtr + prep | |
| ser propenso a loc verb | ||
| inclinarse a v prnl + prep | ||
| Julia tende a ficar chateada se qualquer um fizer a menor crítica ao trabalho dela. | ||
| Julia tiende a ponerse mal si alguien critica un poco su trabajo. | ||
| tenderFrom the English "tend" vt | soler⇒ vtr | |
| tender a vtr + prep | ||
| Eu tendo a fazer meu trabalho de casa antes de jantar. | ||
| Suelo hacer mi tarea antes de cenar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tênderFrom the English "tender" sm | (navegação) | gabarra nf |
| buque nodriza nf | ||
| patache nm | ||
| Este navio serve como um tênder para o grande navio de guerra. | ||
| El barco sirve de gabarra para el buque de guerra. | ||
| tênderFrom the English "tender" sm | (ferroviário) | ténder nm |
| O bombeiro carregava carvão do tênder para alimentar o motor. | ||
| El bombero llevó carbón desde el ténder para alimentar el motor. | ||
| tenderFrom the English "trend" v int | (direção) | tender⇒ vi |
| tener tendencia loc verb | ||
| O estoque está tendendo para cima. | ||
| Estas acciones tienden a subir. | ||
| Estas acciones tienen tendencia a subir. | ||
| predispor, tender, influenciarFrom the English "bias" vt | inclinar a alguien a favor de loc verb | |
| A educação de Steph a influenciou a favor das causas de esquerda. | ||
| Su crianza ha inclinado a Steph a favor de las causas de izquierda. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tenderFrom the English "tend" vt | tender a vtr + prep | |
| ser propenso a loc verb | ||
| inclinarse a v prnl + prep | ||
| Julia tende a ficar chateada se qualquer um fizer a menor crítica ao trabalho dela. | ||
| Julia tiende a ponerse mal si alguien critica un poco su trabajo. | ||
| tenderFrom the English "tend" vt | soler⇒ vtr | |
| tender a vtr + prep | ||
| Eu tendo a fazer meu trabalho de casa antes de jantar. | ||
| Suelo hacer mi tarea antes de cenar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tênderFrom the English "tender" sm | (navegação) | gabarra nf |
| buque nodriza nf | ||
| patache nm | ||
| Este navio serve como um tênder para o grande navio de guerra. | ||
| El barco sirve de gabarra para el buque de guerra. | ||
| tênderFrom the English "tender" sm | (ferroviário) | ténder nm |
| O bombeiro carregava carvão do tênder para alimentar o motor. | ||
| El bombero llevó carbón desde el ténder para alimentar el motor. | ||
| tenderFrom the English "trend" v int | (direção) | tender⇒ vi |
| tener tendencia loc verb | ||
| O estoque está tendendo para cima. | ||
| Estas acciones tienden a subir. | ||
| Estas acciones tienen tendencia a subir. | ||
| predispor, tender, influenciarFrom the English "bias" vt | inclinar a alguien a favor de loc verb | |
| A educação de Steph a influenciou a favor das causas de esquerda. | ||
| Su crianza ha inclinado a Steph a favor de las causas de izquierda. | ||
'tênder' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
pinza
- ascender
- atender
- cernerse
- condescender
- contender
- defenderse
- desatender
- descender
- desentenderse
- distenderse
- emboscada
- encenderse
- entenderse
- extenderse
- heder
- henderse
- ir
- malentender
- perderse
- red
- reverter
- sobreentender
- sobreentenderse
- tender
- tirar
- transcender
- trasverter
- verterse