Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tendencioso, a [te˜de˜si'ozu, za] adj tendencioso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tendenciosoFrom the English "tendentious" adj | tendencioso/a adj | |
| tendencioso, parcial, enviesadoFrom the English "partial" adj,adj,adj | parcial adj mf | |
| arbitrario/a adj | ||
| injusto/a adj | ||
| El artículo presentó a James bajo una luz desfavorable y fue claramente parcial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tendencioso, capcioso, carregadoFrom the English "loaded" adj,adj,adj | (de connotaciones) | cargado/a adj |
| Erin lanzó a su hermana una mirada cargada de significado. | ||
| preconceituoso, tendenciosoFrom the English "biased" adj | (enunciado) | tendencioso/a adj |
| Declarações preconceituosas (or: tendenciosas) não deveriam aparecer no relatório. | ||
| Declaraciones tendenciosas como éstas no deberían figurar en el informe. | ||
| parcial, tendenciosoFrom the English "weighted" adj | parcial adj mf | |