Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sonhador, a [soɲa'doR, ɾa] adj & m, ƒ soñador(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sonhadorFrom the English "dreamy" adj | (pessoa) | soñador/a adj |
| fantasioso/a adj | ||
| imaginativo/a adj | ||
| idealista adj | ||
| Estaba ahí sentado, todo soñador, cuando la maestra dijo mi nombre de repente. | ||
| sonhador, avoadoFrom the English "moony" adj,adj | distraído/a adj | |
| soñador/a adj | ||
| sonhador, sonhadoraFrom the English "dreamer" sm,sf | soñador nm | |
| sonhadorFrom the English "stargazer" sm | soñador, soñadora nm, nf | |
| sonhador, indolente, irresponsávelFrom the English "lotus-eater" sm,sm | vago, vaga nm, nf | |
| perezoso, perezosa nm, nf | ||
| sonhador, sonhadora, idealistaFrom the English "dreamer" sm, sf,sm, sf | visionario nm | |
| sonhador, sonhadora, divagador, divagadora, aéreo, aéreaFrom the English "daydreamer" sm, sf,sm, sf,sm, sf | soñador, soñadora nm, nf | |
| lunático, sonhadorFrom the English "moonstruck" adj | (figurativo: romântico) | loco de amor loc adj |
| romántico perdido loc adj | ||
| soñador/a adj | ||
| que sueña despierto loc adj | ||
| idealista, romântico, sonhadorFrom the English "starry-eyed" adj | romántico/a adj | |
| soñador/a adj | ||
Espanhol: