Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sonhar [so'ɲaR]
I vtrd & vi soñar.
II vtri soñar (com, con).
I vtrd & vi soñar.
II vtri soñar (com, con).
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■sonhar-se vpr imaginarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sonharFrom the English "dream" v int | soñar⇒ vtr | |
| Tenho sonhado muito ultimamente. | ||
| Estoy soñando mucho últimamente. | ||
| sonharFrom the English "dream" v int | soñar que vtr + conj | |
| Sonhei que você viria. | ||
| Soñé que vendrías. | ||
| sonharFrom the English "dream" v int | soñar⇒, imaginar⇒ vi | |
| fantasear⇒ vi | ||
| Ela sonha em se tornar astronauta. | ||
| Sueña convertirse en astronauta algún día. | ||
| sonharFrom the English "dream" vt | soñar con vtr + prep | |
| A maioria dos adolescentes sonha em se tornar um pop star, mas poucos têm talento para fazer acontecer. | ||
| Muchos adolescentes sueñan con convertirse en estrellas pop, pero muy pocos tienen el talento para conseguirlo. | ||
| sonharFrom the English "dream" vt | (figurado) | concebir⇒ vtr |
| Eles nem sonhavam em ir a Paris sem ver Michel! | ||
| No podrían concebir ir a París y no visitar a Michel. | ||
| sonhar, devanearFrom the English "dream" v int | soñar con, fantasear con vi + prep | |
| Ela sonhava sobre sua lua-de-mel o dia todo. | ||
| Todo el día soñaba con su luna de miel. | ||
| fantasiar, sonharFrom the English "fantasize" vt,vt | fantasear con vi + prep | |
| Cuando era niño yo fantaseaba con vivir en un internado. | ||
| fantasiar, sonhar, imaginarFrom the English "fantasize" vt,vt,vt | fantasear que vtr + prep | |
| Vicky a menudo fantasea que está casada con un famoso futbolista. | ||
'sonhar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: