Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sonegar [sone'gaR]
I vtrd & vtrdi encubrir, ocultar.
II vtrdi
1. ocultar.
2. (dívida) no pagar.
3. (furtar) robar.
I vtrd & vtrdi encubrir, ocultar.
II vtrdi
1. ocultar.
2. (dívida) no pagar.
3. (furtar) robar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■sonegar-se vpr escabullirse de cumplir una orden. Se conjuga como largar
Nesta página: sonegar, sonegar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sonegarFrom the English "dodge" vt | (impostos) | evadir⇒ vtr |
| Descobriu-se recentemente que várias empresas internacionais estavam sonegando impostos. | ||
| Recientemente se descubrió que muchas compañías multinacionales han estado evadiendo impuestos. | ||
| sonegar, fugirFrom the English "evade" vt,vt | (impostos) (impuestos) | evadir⇒ vtr |
| A Juan lo multaron por evadir impuestos el año pasado. | ||
| sonegar, reter, negar-se, esquivar-seFrom the English "hold out" vt,vp | (algo) | rechazar a vtr + prep |
| negarle algo a loc verb | ||
| Necesito la ayuda de Jason, pero me está rechazando. | ||
| desviar, sonegar, apoderar-se, apropriar-se, malversarFrom the English "misappropriate" vt,vp,vt | (usar desonestamente) | malversar⇒ vtr |
| desviar⇒ vtr | ||
| El gerente deshonesto malversó fondos de la compañía. | ||
'sonegar' também foi encontrado nestas entradas: