Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■sobressair-se vpr destacarse, distinguirse. Se conjuga como sair
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sobressair-se, destacar-se, despontar-seFrom the English "shine" vp,vp,vp | brillar en vi + prep | |
| Ele não é bom em explicar, mas realmente se sobressai em matemática. | ||
| No es demasiado bueno compartiendo lo que sabe, pero brilla en matemáticas. | ||
| sobressair-se, elevar-seFrom the English "tower above" vp | (destacar em altura) (en estatura, tamaño) | pasar a vtr + prep |
| sobrepasar a vtr + prep | ||
| ir além, sobressair-se, superar-seFrom the English "go beyond" expres v,vp,vp | ir más allá de loc verb + prep | |
| superar⇒ vtr | ||
| Para ser bem sucedido, você tem que ir além daquilo que o cliente espera. | ||
| Para tener éxito, hay que ir más allá de lo que espera el cliente. | ||
| distinguir-se, destacar-se, sobressair-seFrom the English "distinguish" vp | hacerse un lugar, hacerse un nombre loc verb | |
| distinguirse⇒ v prnl | ||
| sobresalir⇒ vi | ||
| Este diretor destacou-se na indústria cinematográfica. | ||
| Este director se ha hecho un lugar (or: se ha hecho un nombre) en la industria del cine. | ||
Espanhol: