Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sobrepor [sobɾe'poR] vtrdi
1. sobreponer, poner encima.
2. (cobrir) cubrir;
àqueles desenganos sobrepusera a cortina do esquecimento cubrió los desengaños con el velo del olvido.
3. (adicionar) añadir;
s. um erro aos anteriores añadir un error a los anteriores.
4. (dar preferência) anteponer;
temos que s. o futuro de nossos filhos aos nossos interesses tenemos que anteponer el futuro de nuestros hijos a nuestros intereses.
1. sobreponer, poner encima.
2. (cobrir) cubrir;
àqueles desenganos sobrepusera a cortina do esquecimento cubrió los desengaños con el velo del olvido.
3. (adicionar) añadir;
s. um erro aos anteriores añadir un error a los anteriores.
4. (dar preferência) anteponer;
temos que s. o futuro de nossos filhos aos nossos interesses tenemos que anteponer el futuro de nuestros hijos a nuestros intereses.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■sobrepor-se vpr
1. superponerse.
2. (seguir-se) sobrevenir, suceder;
às tempestades sobrepõem-se as bonanças la bonanza sucede a las tempestades. Se conjuga como pôr
1. superponerse.
2. (seguir-se) sobrevenir, suceder;
às tempestades sobrepõem-se as bonanças la bonanza sucede a las tempestades. Se conjuga como pôr
Nesta página: sobrepor, sobrepor-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sobreporFrom the English "superimpose" vt | superponer⇒ vtr | |
| Loe estudiantes de fotografía aprendieron a superponer imágenes. | ||
| sobreporFrom the English "superimpose" vt | superponer algo en loc verb | |
| sobreporFrom the English "superpose" vt | superponer⇒ vtr | |
| sobreponer⇒ vtr | ||
| sobreporFrom the English "overlap" vt | (cruzar com outra) | superponerse a v prnl + prep |
| traslapar⇒ vtr | ||
| Cada telha sobrepõe a que está abaixo. | ||
| Cada teja se superpone a la de abajo. | ||
| sobreporFrom the English "superpose" vt | superponer algo en loc verb | |
| poner algo sobre loc verb | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sobrepor-seFrom the English "overlap" vp | superponerse⇒ v prnl | |
| As ardósias do terraço sobrepõem-se. | ||
| Las tejas del techo se superponen. | ||
| sobrepor-seFrom the English "overtop" vp | elevarse sobre v prnl + prep | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| coincidir em parte, sobrepor-seFrom the English "overlap" loc v,vp | coincidir⇒ vi | |
| Nossas horas de trabalho coincidem em parte. | ||
| Nuestras horas de trabajo coinciden. | ||
| coincidir em parte, sobrepor-seFrom the English "overlap" loc v,vp | (em tempo) | coincidir⇒ vi |
| coexistir⇒ vi | ||
| coincidir en el tiempo loc verb | ||
| Minhas horas de trabalho coincidem em parte com meu marido. | ||
| Mi horario laboral y el de mi marido coinciden. | ||
'sobrepor' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: