Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
remédio [Re'mεdƷju] m
1. remedio m.
2. (para curar) medicamento m, remedio m.
Locuciones:
» que r.! fam ¡qué remedio!;
» ter r. tener remedio

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
remédio,
medicamento
From the English "remedy"
sm,sm
remedio nm
  cura nf
 Aspirina é um remédio para dor de cabeça. Prender a respiração e contar até dez é supostamente um remédio para o soluço.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês La aspirina es un remedio para el dolor de cabeza. // Dicen que aguantar la respiración y contar hasta diez es un remedio para el hipo.
remédioFrom the English "remedy" sm (figurado) (figurado)remedio nm
  solución nf
  cura nf
 O único remédio para a situação é devolver o dinheiro à cliente.
 El único remedio para este problema es devolverle el dinero al cliente.
remédioFrom the English "medicine" smmedicamento nm
  medicina nf
 Muitas pessoas tomam remédio quando estão doentes.
 Muchas personas toman medicamentos cuando están enfermas.
 Muchas personas toman medicinas cuando están enfermas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
recurso,
remédio
From the English "remedy"
sm,sm
 (legal)compensación nf
  reparación nf
  resarcimiento nm
 Sally fue a un abogado para saber si había alguna compensación legal para el desacuerdo que tenía con su vecina.
remédioFrom the English "drug" sm (medicamento)medicamento nm
  medicina nf
  fármaco nm
 O médico prescreveu uma combinação de remédios para combater a doença do paciente.
 El médico le recetó al paciente una combinación de medicamentos para combatir la enfermedad.
remédioFrom the English "physic" smfármaco nm
  medicamento nm
  droga nf
medicamento,
remédio,
medicação
From the English "medicament"
sm,sf
medicina nf
  medicamento nm
curador,
remédio
From the English "healer"
sm
curador nm
  sanador nm
 O tempo é um ótimo curador (or: remédio) para os ferimentos.
 El tiempo es un gran curador de todas las heridas.
'remédio' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "remédio" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "remédio".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!