Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
raça ['Rasa] ƒ
1. raza ƒ;
r. branca/negra raza blanca/negra.
Locuciones:
» acabar com a r. de fam acabar con la raza de;
» na r. gír con energía;
» ter r. tener ascendencia africana; fig & fam ser fuerte
1. raza ƒ;
r. branca/negra raza blanca/negra.
Locuciones:
» acabar com a r. de fam acabar con la raza de;
» na r. gír con energía;
» ter r. tener ascendencia africana; fig & fam ser fuerte
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| raçaFrom the English "race" sf | (etnia) | raza nf |
| A raça não é um fator importante em uma contratação. | ||
| La raza no es un factor en la contratación. | ||
| raçaFrom the English "breed" sf | (animales) | raza nf |
| (plantas) | variedad nf | |
| estirpe nf | ||
| casta nf | ||
| A exposição de cachorros é dividida em categorias por raça. | ||
| El espectáculo de perros se divide por raza. | ||
| raçaFrom the English "breed" sf | (figurado, informal) (figurado) | raza nf |
| grupo nm | ||
| Os políticos são uma raça pouco confiável. | ||
| Los políticos son una raza de no fiar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| raça, espécieFrom the English "strain" sf,sf | raza nf | |
| O fazendeiro estava criando uma nova raça de gado. | ||
| El granjero está criando una nueva raza de ganado. | ||
| raça, estirpeFrom the English "breed" sf,sf | estirpe nf | |
| tipo nm | ||
| Pessoas da raça dela normalmente não gostam de comida condimentada. | ||
| A la gente de su estirpe no le suele gustar la comida picante. | ||
| raçaFrom the English "brood" sf | cría nf | |
'raça' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: