Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
programa [pɾo'gɾama] m
1. programa m;
p. audiovisual programa audiovisual;
p. de computador Inform programa de ordenador;
p. de índio fig & fam programa aburrido.
Locuciones:
» de p. fam de prostitución
1. programa m;
p. audiovisual programa audiovisual;
p. de computador Inform programa de ordenador;
p. de índio fig & fam programa aburrido.
Locuciones:
» de p. fam de prostitución
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| programaFrom the English "program" sm | programa nm | |
| O programa inclui três cursos diferentes. | ||
| El programa incluye tres cursos diferentes. | ||
| programaFrom the English "program" sm | (rádio, TV) | programa nm |
| Qual programa você está assistindo agora? Notícias? | ||
| ¿Qué programa estás viendo ahora? ¿Las noticias? | ||
| programaFrom the English "program" sm | programa nf | |
| aplicación nf | ||
| (voz inglesa) | software nm | |
| Esse programa o ajudará a ter acesso a mais informações. | ||
| Este programa te ayudará a acceder a más información. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| programaFrom the English "program" sm | programa nm | |
| O terceiro ato no programa dessa noite será tocar música popular. | ||
| El tercer acto del programa de esta noche correrá a cargo de un grupo folk. | ||
| programaFrom the English "program" sm | (prospecto) | programa nm |
| Comprei um programa como uma lembrança do concerto, mesmo que tenha sido estupidamente caro. | ||
| Compré el programa del concierto como recuerdo, aunque era absurdamente caro. | ||
| programaFrom the English "bill of fare" sf | (de eventos) | programa nm |
| Então, qual é o programa dessa conferência? | ||
| ¿Cuál es el programa en esta conferencia? | ||
| programaFrom the English "show" sm | (TV) | programa nm |
| serie nf | ||
| ¿Recuerdas ese programa que duró años en los 90? | ||
| programaFrom the English "plan" sm | plan nm | |
| régimen nm | ||
| Ele decidiu seguir um programa de perda de peso. | ||
| Decidió seguir un plan de adelgazamiento. | ||
| programaFrom the English "bill" sm | (de cinema) | programa nm |
| O programa diz que haverá duas exibições do filme hoje. | ||
| El programa anuncia que hoy habrá dos funciones de la película. | ||
| programa, showFrom the English "show" sm | (programa de TV) | programa nm |
| Meu programa favorito na TV é às quartas-feiras, às oito horas. | ||
| Mi programa de televisión preferido lo dan los miércoles a las ocho. | ||
| transmissão, programaFrom the English "broadcast" sf,sm | programa nm | |
| emisión nf | ||
| transmisión nf | ||
| A transmissão de TV foi interrompida várias vezes pela tempestade. | ||
| El programa de TV se interrumpió varias veces por la tormenta. | ||
| plano, cronograma, programaFrom the English "schedule" sm,sm | plan nm | |
| programa nm | ||
| Tudo está de acordo com o plano. | ||
| Todo está saliendo de acuerdo al plan. | ||
| Todo está saliendo de acuerdo con el programa. | ||
| cronograma de aulas, programaFrom the English "schedule" sm,sm | programa nm | |
| O curso está listado no cronograma de aulas. | ||
| El curso está listado en el programa de estudios. | ||
| programa de estudos, plano de ensino, currículo, programa, cronograma, resumo, sumárioFrom the English "syllabus" sm,sm | (educação) | programación didáctica nf |
| (de estudios) | plan nm | |
| programa nm | ||
| El profesor le dio una copia de la programación didáctica del semestre a cada uno de sus estudiantes. | ||
'programa' também foi encontrado nestas entradas:
animador
- apostila
- apresentar
- compilar
- configurar
- editar
- emitir
- enlatado
- executar
- ter
Espanhol:
alternar
- alterne
- animador
- audiencia
- bar
- cargar
- compilar
- configurar
- cuestionario
- de
- dirigir
- editar
- emitir
- importar
- plan