Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pelado, a [pe'ladu, da]
I adj
1. desnudo(a).
2. pelado(a).
3. fam astuto(a).
II m, ƒ pobre mƒ
I adj
1. desnudo(a).
2. pelado(a).
3. fam astuto(a).
II m, ƒ pobre mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| peladoFrom the English "starkers" adj | (AR, coloquial) | en pelotas, en bolas loc adj |
| peladoFrom the English "skinned" adj | despellejado adj | |
| desollado adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| peladoFrom the English "in the nuddy" adj | desnudo/a adj | |
| (coloquial) | en cueros loc adv | |
| (coloquial) | en pelota, en pelotas loc adv | |
| pelado, careca, calvo, sem pelos, sem cabelosFrom the English "hairless" adj,loc adj | sin pelo loc adj | |
| calvo/a adj | ||
| nu, pelado, despidoFrom the English "bare" adj,adj,adj | desnudo/a adj | |
| A toalha de Craig caiu e ele ficou completamente nu. | ||
| La toalla de Craig se cayó y él quedó completamente desnudo. | ||
| nu, pelado, sem nenhuma roupaFrom the English "wearing nothing" adj,adj,expres | (nu, pelado) (coloquial) | en bolas loc adv |
| nu, pelado, desnudoFrom the English "undressed" adj | (pessoa) | desvestido adj |
| desnudo/a adj | ||
| (MX, coloquial) | encuerado/a adj | |
| careca, peladoFrom the English "bald" adj | pelado/a adj | |
| sin pelo loc adj | ||
| Jasper, que tinha cabelos grossos e escuros, de repente sentiu-se constrangido de estar cercado por tantas cabeças carecas. | ||
| Jasper, que tenía una cabellera gruesa y oscura, sintió culpa al verse rodeado de tantas cabezas peladas. | ||
'pelado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: