Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
descalço, a [deʃ'kawsu, sa] adj
1. descalzo(a); andar d. andar descalzo;
carmelitas descalças carmelitas descalzas.
2. fig & fam pelado(a), sin un duro
1. descalzo(a); andar d. andar descalzo;
carmelitas descalças carmelitas descalzas.
2. fig & fam pelado(a), sin un duro
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| descalçoFrom the English "barefoot" adj | descalzo/a adj | |
| Um garoto descalço veio até porta procurando pela mãe. | ||
| Un niño descalzo se acercó a la puerta buscando a su madre. | ||
| descalçoFrom the English "barefoot" adv | (com os pés descalços) | con los pies desnudos loc adv |
| descalzo/a adj | ||
| Adoro andar descalço na praia. | ||
| Me gusta pasear con los pies desnudos por la playa. | ||
| Me encanta pasear descalzo por la playa. | ||
| descalçoFrom the English "unshod" adj | descalzo/a adj | |
| descoberto, descalço, à mostraFrom the English "bare" adj,adj,loc adj | (pies) | descalzo/a adj |
| (cuerpo) | desnudo/a adj | |
| (cuerpo) | descubierto/a adj | |
| Está muito sol, você não devia sair com a cabeça descoberta. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tenía cortes en los pies descalzos de las piedras puntiagudas. | ||
Espanhol: