Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
intérprete [in̯'teɾpɾete] mƒ intérprete mƒ;
i. jurado intérprete oficial
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
interpretar [in̯teɾpɾe'taɾ] vtr interpretar;
i. un sueño interpretar un sonho;
i. un texto/una ley interpretar um texto/uma lei;
i. una canción/un papel interpretar uma canção/um papel;
no sé cómo i. sus palabras não sei como interpretar suas palavras
intérprete [in̯'teɾpɾete] mƒ intérprete mƒ;
i. jurado intérprete oficial
interpretar [in̯teɾpɾe'taɾ] vtr interpretar;
i. un sueño interpretar un sonho;
i. un texto/una ley interpretar um texto/uma lei;
i. una canción/un papel interpretar uma canção/um papel;
no sé cómo i. sus palabras não sei como interpretar suas palavras
En esta página: intérprete, interpretar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| intérpreteFrom the English "interpreter" n común | intérprete sm, sf | |
| Ken trabajó 20 años como intérprete. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| intérpreteFrom the English "interpreter" n común | intérprete sm, sf | |
| El programador desarrolló un intérprete para traducir los datos de la planta de producción. | ||
| intérprete, analistaFrom the English "interpreter" n común,n común | intérprete sm, sf | |
| El profesor esperaba enseñar a sus estudiantes a pensar profundamente en lo que leían, para que llegasen a ser mejores intérpretes de lo que podría significar. | ||
| artista, intérpreteFrom the English "performer" n común,n común | (artista de variedade) | artista sm |
| El comediante que fuimos a ver hoy es un gran artista. | ||
| O comediante que fomos ver esta noite era um ótimo artista. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| interpretar, analizarFrom the English "construe" vtr,vtr | interpretar vt | |
| La versión de la historia de Sally se puede interpretar de dos maneras. | ||
| interpretar, entenderFrom the English "interpret" vtr,vtr | interpretar v int | |
| Joe interpretó la petición de su madre como una orden para que limpiase su habitación. | ||
| Joe interpretou o pedido de sua mãe como uma ordem e limpou o quarto. | ||
| interpretar, representarFrom the English "play out" vtr,vtr | encenar vt | |
| representar vt | ||
| El director hizo que los actores interpretaran la escena nuevamente con un énfasis un poco diferente. | ||
| A diretora fez os atores encenarem a cena de novo com uma ênfase levemente diferente. | ||
| interpretar⇒From the English "interpret" vtr | interpretar vt | |
| Karen puede interpretar inglés, francés, alemán y flamenco. | ||
| Karen conseguia interpretar entre inglês, francês, holandês e flamengo. | ||
| interpretarFrom the English "interpret" vtr | interpretar vt | |
| La investigadora interpretó los datos en un análisis extenso que después tuvo que revisar y publicar. | ||
| O pesquisador interpretou os dados em uma análise extensiva que ela depois revisou e publicou. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vi | (interpretar) | ler, entender vt |
| Yo interpreto el artículo como una crítica al gobierno. ¿Vos qué opinás? | ||
| Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha? | ||
| interpretar, analizarFrom the English "interpret" vtr,vtr | interpretar vt | |
| El profesor de literatura pidió a sus estudiantes que interpretasen el poema, y que escribiesen en un papel lo que consiguiesen. | ||
| tocar, interpretarFrom the English "play" vtr,vtr | (música) | tocar vt |
| Toca otra sonata de Beethoven. | ||
| Toque mais uma sonata de Beethoven. | ||
| representar, interpretarFrom the English "act" vtr,vtr | atuar vt | |
| encenar vt | ||
| La compañía representará algunas escenas de Shakespeare. | ||
| A trupe irá atuar algumas cenas de Shakespeare. | ||
| inferir, interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vtr,vtr | deduzir, ler vt | |
| No estoy seguro de inferir el mismo significado que tú de sus comentarios. | ||
| Não sei se eu deduzi o mesmo significado dos comentários dele que você. | ||