Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ofendido, a [ofe˜'dƷidu, da] adj ofendido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ofendido, ultrajadoFrom the English "up in arms" adj,adj | indignado/a adj | |
| Estaban indignados porque alguien había estado robando cosas de las casas del vecindario. | ||
| ofendidoFrom the English "offended" adj | ofendido adj | |
| agraviado adj | ||
| ofendido, ridicularizado, humilhadoFrom the English "scorned" adj,adj,adj | rechazado adj | |
| El amante rechazado lloró. | ||
| ofendidoFrom the English "put out" adj | ofendido, indignado/a adj | |
| Mia se sintió ofendida cuando Shaun se olvidó de llamarla. | ||
| ofendidoFrom the English "put out" adj | indignarse de algo loc verb | |
| Eles ficaram extremamente ofendidos por não lhes terem permitido sentar juntos. | ||
| Se indignaron tremendamente cuando no les permitieron sentarse juntos. | ||
| ofendido, magoadoFrom the English "wounded" adj | herido/a adj | |
| lastimado adj | ||
| James se sentiu ofendido depois que Amanda disse que seu romance não era bom. | ||
| James se sintió herido cuando Amanda le dijo que su novela no era nada buena. | ||
| irritadiço, ofendido, zangadoFrom the English "shirty" adj | irascible adj mf | |
| ultrajado, ofendido, indignadoFrom the English "outraged" adj,adj | indignado/a adj | |
| ofendido adj | ||
| escandalizado adj | ||
| Los miembros de la audiencia salieron indignados del teatro. | ||
| Los miembros de la audiencia salieron ofendidos del teatro. | ||
| ressentido, ofendidoFrom the English "resentful" adj | resentido/a adj | |
| Me echó una mirada resentida y salió enfurecida de la habitación. | ||
'ofendido' também foi encontrado nestas entradas: