Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
odiar [odƷi'aR]
I vtrd odiar.
II vtrdi enemistar, indisponer.
I vtrd odiar.
II vtrdi enemistar, indisponer.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■odiar-se vpr odiarse. Verbo irregular
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| odiarFrom the English "hate" vt | odiar⇒ vtr | |
| detestar⇒, aborrecer⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Eu odeio aquele filme porque é muito violento. | ||
| Odio esa película porque es muy violenta. | ||
| odiarFrom the English "hate" vt | sentir hacer algo vtr | |
| no querer hacer algo loc verb | ||
| Odeio ter que te dizer isso, mas ela foi embora. | ||
| Siento tener que decirte esto, pero ella ha fallecido. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês No quisiera creer que mi propio hijo es capaz de robarme. | ||
| odiarFrom the English "hate" v int | odiar⇒ vi | |
| sentir odio loc verb | ||
| É melhor amar que odiar. | ||
| Es mejor amar que odiar. | ||
| repugnar, detestar, odiar, abominarFrom the English "loathe" vt,vt | odiar⇒ vtr | |
| detestar⇒ vtr | ||
| aborrecer⇒ vtr | ||
| Ben detestava seu trabalho, então ele pediu demissão. | ||
| Ben odiaba su trabajo, así que lo dejó. | ||
| abominar, odiar, detestarFrom the English "abhor" vt,vt,vt | aborrecer⇒ vtr | |
| odiar⇒ vtr | ||
| detestar⇒ vtr | ||
| Aborrezco a los perpetradores de este acto. | ||
| detestar, abominar, odiarFrom the English "detest" vt | detestar⇒ vtr | |
| odiar⇒ vtr | ||
| aborrecer⇒ vtr | ||
| abominar⇒ vtr | ||
| No es saludable que detestes tanto a alguien. | ||
'odiar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: