Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ocupação [okupa'sα˜w] ƒ ocupación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ocupaçãoFrom the English "occupation" sf | ocupación nf | |
| sitio nm | ||
| Muitos franceses se juntaram à Resistência durante a ocupação. | ||
| Muchos franceses se unieron a la Resistencia durante la ocupación. | ||
| ocupaçãoFrom the English "occupation" sf | actividad nf | |
| ocupación nf | ||
| (de ocio) | pasatiempo nm | |
| Tom tem muitas ocupações que o mantém ocupado durante o dia. | ||
| Tom realiza muchas actividades que lo mantienen ocupado durante el día. | ||
| ocupaçãoFrom the English "occupation" sf | (casa) | ocupación nf |
| profissão, emprego, ocupaçãoFrom the English "occupation" sf,sm,sf | ocupación nf | |
| profesión nf | ||
| trabajo nm | ||
| Christine acha sua profissão como escritora muito satisfatória. | ||
| Christine encuentra su ocupación de escritora muy satisfactoria. | ||
| ocupaçãoFrom the English "occupancy" sf | (total de passageiros) (de un vehículo) | ocupación nf |
| La total ocupación del autobús es de cien personas. | ||
| ocupaçãoFrom the English "occupancy" sf | (período de locação) | ocupación nf |
| (AR) | alquiler nm | |
| El departamento está libre para una ocupación de un año. | ||
| ocupação, invasãoFrom the English "sit-in" sm,sm | (figurado, forma de protesto) | sentada nf |
| Los estudiantes hicieron una sentada para protestar contra el aumento de la matrícula. // Hubo sentadas en varias universidades para protestar contra la Guerra de Vietnam. | ||
| ocupaçãoFrom the English "tying up" sf | (dinero) | inversión nf |
| inmovilización nf | ||
| La guerra llevó a la inversión de los recursos con fines militares. | ||
| ocupaçãoFrom the English "occupancy" sf | (ato de ocupar) | ocupación nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ocupação, invasãoFrom the English "squat" sf,sf | (ilegal) | propiedad ocupada ilegalmente nf + loc adj |
| (ES) | propiedad okupada nf + adj | |
| Beth estava vivendo numa ocupação, pois não tinha dinheiro para pagar aluguel. | ||
| Beth estaba viviendo en una propiedad ocupada ilegalmente pues no se podía permitir pagar un alquiler. | ||
| ocupação, posseFrom the English "occupancy" sf | ocupación nf | |
| (AR) | alquiler nm | |
| Nossa ocupação do apartamento agradou o proprietário, que estava preocupado com o fato de ficar desabitado. | ||
| Nuestra ocupación del departamento satisfacía al propietario. | ||
| agitação, ocupaçãoFrom the English "busyness" sf | ajetreo nm | |
| trajín nm | ||
'ocupação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: