Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
odioso, a [odƷi'ozu, za] adj odioso(a), detestable
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| odioso, detestável, obnóxioFrom the English "obnoxious" adj,adj,adj | odioso/a adj | |
| detestable adj mf | ||
| John está sempre dizendo coisas desagradáveis. Ele é odioso. | ||
| John siempre dice cosas desagradables: es odioso. | ||
| odiosoFrom the English "odious" adj | odioso/a adj | |
| insoportable adj | ||
| insufrible adj | ||
| El oficial del gobierno fue acusado por sus odiosos crímenes. | ||
| odiosoFrom the English "hateful" adj | lleno de odio loc adj | |
| odioso, ofensivoFrom the English "egregious" adj | (afirmación, mentira) | atroz adj mf |
| (error) | enorme adj mf | |
| (engaño, abuso) | flagrante adj mf | |
| (caso, ejemplo) | notorio/a adj | |
| Larry fez muitos inimigos por causa de suas acusações ofensivas. | ||
| Larry se ganó un montón de enemigos por sus atroces acusaciones. | ||
| ofensivo, detestável, odiosoFrom the English "obnoxious" adj,adj,adj | ofensivo/a adj | |
| desagradable adj mf | ||
| Mary foi rude e mostrou um comportamento ofensivo a noite toda. | ||
| Mary fue grosera y tuvo un comportamiento ofensivo toda la tarde. | ||
| execrável, odioso, perverso, condenável, malditoFrom the English "damnable" adj,adj | (intensificador) | maldito/a adj |
| desgraçado, vil, odiosoFrom the English "wretched" adj | (pessoa) | despreciable adj mf |
| mezquino/a adj | ||
| bajo/a adj | ||
| O homem desgraçado está na verdade tirando dinheiro das pessoas que menos tem. | ||
| El hombre despreciable de hecho coge dinero de la gente que menos se lo puede permitir. | ||