Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
narrar [na'RaR] vtrd & vtrdi narrar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| narrarFrom the English "narrate" vt | narrar⇒ vtr | |
| contar⇒ vtr | ||
| relatar⇒ vtr | ||
| El testigo narró su historia del crimen. | ||
| narrarFrom the English "narrate" vt | (programa, documental) | comentar⇒ vtr |
| (programa, documental) | hacer los comentarios loc verb | |
| El presentador comentó las diapositivas para su audiencia. | ||
| narrar, contarFrom the English "recount" vt,vt | narrar⇒ vtr | |
| relatar⇒ vtr | ||
| contar⇒ vtr | ||
| El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. | ||
| narrarFrom the English "narrate" vt | hacer de comentarista loc verb | |
| No hace falta hacer de comentarista; todos entendemos qué está pasando. | ||
| narrar, relatar, informarFrom the English "chronicle" vt | (registrar em detalhe) | escribir una crónica loc verb |
| registrar⇒ vtr | ||
| Los exploradores registraron todos sus descubrimientos. | ||
| contar, narrarFrom the English "tell" vt,vt | contar⇒ vtr | |
| Papi, ¿me cuentas un cuento? | ||
| recontar, narrarFrom the English "recount" vt | relatar⇒ vtr | |
| narrar⇒ vtr | ||
| contar⇒ vtr | ||
| El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. | ||
| relatar, narrarFrom the English "recite" vt | recitar⇒ vtr | |
| (lista) | enumerar⇒ vtr | |
| Se les enseñó a los niños a recitar la Declaración de derechos en la clase de historia. | ||
| contar, narrar, relatarFrom the English "tell" vt | (história) | contar⇒ vtr |
| Ele contou a história para a filha dele. | ||
| Él le contó el cuento a su hija. | ||
'narrar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: