Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
narração [naRa'sα˜w] ƒ narración ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| narraçãoFrom the English "narration" sf | narración nf | |
| cuento nm | ||
| relato nm | ||
| Nos cautivó a todos con una narración dramática de su viaje. | ||
| narraçãoFrom the English "narration" sf | narración nf | |
| relato nm | ||
| narração, transmissãoFrom the English "sportscast" sf,sf | (eventos esportivos) | programa deportivo nm + adj |
| narração, comentário, relatoFrom the English "commentary" sf,sm,sm | (deportes) | comentarios nmpl |
| crónica nf | ||
| Quédense con nosotros para los comentarios en vivo del Abierto de Francia. | ||
| Quédense con nosotros para la crónica en vivo del Abierto de Francia. | ||
| narração, relatoFrom the English "recounting" sf,sm | narración nf | |
| La narración de historias es una parte importante de la cultura local. | ||
| narraçãoFrom the English "narrative" sf | (ato de contar histórias) | narrativa nf |
| Ele é mestre da narrativa, mas seus enredos nunca são críveis. | ||
| Es un maestro de la narrativa pero sus argumentos nunca son creíbles. | ||
| dublagem, narraçãoFrom the English "voice-over" sf,sf | voz en off nf + loc adj | |
| Na tela, nós vemos imagens da guerra, enquanto que na dublagem o narrador lê os diários dos soldados. | ||
| En la pantalla vemos imágenes de guerra, mientras el narrador lee en voz en off algunos diarios de los soldados. | ||
| comentário, narraçãoFrom the English "commentary" sm,sf | (narração, TV) | comentarios nmpl |
| ¿Quién hace los comentarios en el programa de vida salvaje? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| narrativa, relato, narraçãoFrom the English "relation" sf,sm,sf | (cuento, historia) | narración nf |
| relato nm | ||
| (formal) | relación nf | |
| La narración de la anécdota de Linda se volvía más graciosa cada vez que la contaba. | ||
| contação de histórias, contador de histórias, narraçãoFrom the English "storytelling" loc sf,loc sm,sf | (BRA, arte de narrar) | narración nf |
'narração' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: