Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mira ['meɾa] ƒ
1. mira ƒ.
Locuciones:
» estar na m. de alguém fig & fam estar en la mira de alguien;
» pôr na m. fig & fam poner en el punto de mira;
» ter algo em m. fig & fam poner la mira en algo. • à mira de loc prep al acecho de
1. mira ƒ.
Locuciones:
» estar na m. de alguém fig & fam estar en la mira de alguien;
» pôr na m. fig & fam poner en el punto de mira;
» ter algo em m. fig & fam poner la mira en algo. • à mira de loc prep al acecho de
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mira, pontariaFrom the English "aim" sf | puntería nf | |
| tino nm | ||
| Tom tem uma boa mira. | ||
| Tom tiene muy buena puntería. | ||
| miraFrom the English "gun sight" sf | (aparelho ou dispositivo de pontaria) (armas) | mira nf |
| mira, retículoFrom the English "crosshairs" sf,sm | mira nf | |
| punto de mira loc nom m | ||
| Tenía un conejo en la mira. | ||
| mira, visorFrom the English "sight" sf,sm | (peça que dirige a pontaria) | mira nf |
| mirilla nf | ||
| Ele olhou através da mira por alguns segundos enquanto apontava a arma. | ||
| Observó a través de la mira por algunos segundos mientras apuntaba con el arma. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| mira, orientação, focalizaçãoFrom the English "targeting" sf,sf | puntería nf | |
| objetivo nm | ||
| Es necesaria una cuidadosa puntería para garantizar que los misiles solo caigan en bases militares. | ||
| miraFrom the English "bead" sf | mira nf | |
| Antes de apretar el gatillo, alinea el blanco con la mira. | ||
| mira, pontariaFrom the English "sighting" sf | (revólver) | puntería nf |
| Max practica meditación para mejorar su puntería. | ||
| pontaria, miraFrom the English "zeroing" sf,sf | (visor) | puesta a cero nf + loc adj |
| La puesta a cero del rifle es necesaria antes de disparar. | ||
| ponto de mira, miraFrom the English "sight notch" sm,sf | (parte do sistema de mira de uma arma) | punto de mira nm + loc adj |
| No sé porqué fallé, lo tenía en el punto de mira. | ||
'mira' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: