Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
jalón [xa'lon] m baliza ƒ;
j. de mira baliza de marcação
jalón [xa'lon] m baliza ƒ;
j. de mira baliza de marcação
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tirón, agarrón, jalónFrom the English "jerk" nm,nm,nm | puxada sf | |
| solavanco sm | ||
| Paul sacó el hacha del tronco de un tirón y se puso a trabajar. | ||
| Paul tirou o machado do tronco com uma puxada e foi ao trabalho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tirón, jalón, halónFrom the English "pull" nm,nm | puxão sm | |
| Su fuerte tirón hizo que la soga finalmente se soltara. | ||
| Com um puxão forte, ele conseguiu soltar a corda. | ||
| llevar a alguien, aventón, ride, jalónFrom the English "ride" vtr + prep,nm,nm,nm | (en automóvil) (meio de transporte) | carona sf |
| ¿Necesitas que te lleve al aeropuerto? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Posso te dar uma carona para casa? | ||
| llevar a alguien, aventón, ride, jalónFrom the English "lift" vtr + prep,nm,nm,nm | (en automóvil) | carona sf |
| ¡Gracias por llevarme! No habría podido llegar a tiempo a la estación de no ser por ti. | ||