Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mal-humorado, a [mawumo'ɾadu, da] (pl mal-humorados, as) adj malhumorado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mal-humoradoFrom the English "grouchy" adj | malhumorado/a adj | |
| gruñón/ñona adj | ||
| (México, Chile) | mal genioso loc adj | |
| (Méx., BO, CL) | enojón/ona adj | |
| Amanda es una persona malhumorada, pero tiene un buen corazón. | ||
| mal-humorado, emburradoFrom the English "stroppy" adj,adj | insolente adj mf | |
| mal-humoradoFrom the English "narky" adj | cascarrabias adj inv | |
| irritable adj mf | ||
| de mal genio loc adj | ||
| mal-humoradoFrom the English "ill-humored" adj | malhumorado/a adj | |
| mal-humoradoFrom the English "ill-tempered" adj | malhumorado/a adj | |
| irritable adj | ||
| gruñón/ñona adj | ||
| mal-humoradoFrom the English "evil-tempered" adj | malhumorado/a adj | |
| irascible adj mf | ||
| irritable adj mf | ||
| Helena entró a hurtadillas en la oficina, esperando que su jefe malhumorado no se diera cuenta de que llegaba tarde. | ||
| irritável, mal-humorado, rabugento, irascívelFrom the English "fretful" adj,adj,adj,adj | fastidioso/a adj | |
| irritable adj | ||
| inquieto/a adj | ||
| irritado, mal-humoradoFrom the English "cranky" adj | de mal humor loc adj | |
| cascarrabias adj mf | ||
| gruñón/ñona adj | ||
| O bebê sempre fica irritado quando acorda pela manhã. | ||
| La bebé siempre está de mal humor cuando se levanta. | ||
| rabugento, mal-humorado, carrancudoFrom the English "petulant" adj | malhumorado/a adj | |
| irritable adj | ||
| quisquilloso/a adj | ||
| En su primer día de clases, el niño se puso malhumorado porque extrañaba a su madre. | ||
| rabugento, mal-humorado, irritado, emburradoFrom the English "sulky" adj,adj | malhumorado/a adj | |
| mustio/a adj | ||
| mohíno/a adj | ||
| Tras perder el partido, Eddie estuvo malhumorado durante horas. | ||
| intratável, mal-humorado, rabugento, carrancudoFrom the English "surly" adj,adj | (rude, mal-humorado) | hosco/a adj |
| malhumorado/a, gruñón/ñona adj | ||
| arisco/a adj | ||
| El chico dirigió a su profesor una mirada hosca y dijo, "No tengo ganas de hacer los deberes nunca más". | ||
| irritável, mal-humoradoFrom the English "testy" adj | irritable adj | |
| malhumorado/a adj | ||
| zangado, mal-humoradoFrom the English "crabby" adj | de mal humor loc adv | |
| malhumorado/a adj | ||
| rabugento, mal-humoradoFrom the English "snarly" adj | (pessoa) | rencoroso/a adj |
Espanhol: