Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ira ['iɾa] ƒ ira ƒ, cólera ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Irã [i'ɾα˜] m Irán m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| IrãFrom the English "Iran" sm | (país) | Irán n propio m |
| Antes, Irán se conocía como Persia. | ||
| ira, fúriaFrom the English "rage" sf | rabia nf | |
| ira nf | ||
| furia nf | ||
| Amy sentiu fúria quando pensou em como seu ex a traiu pelas costas. | ||
| Amy sintió rabia cuando pensó en cómo su ex le había robado los ahorros. | ||
| iráFrom the English "you'll" v aux | (futuro) | - |
| ir a [+ infinitivo] loc verb | ||
| (presente con valor de futuro) | - | |
| Nota: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». | ||
| Si rechazas esta oferta laboral, te arrepentirás. | ||
| Si rechazas esta oferta laboral, te vas a arrepentir. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dijiste que esta noche vienes a visitarnos, ¿cierto? | ||
| iráFrom the English "'ll" v aux | (futuro) | "." |
| (futuro perifrástico) | ir a vtr + prep | |
| No lleves esas bolsas pesadas. Pete las llevará por ti. | ||
| No lleves esas bolsas pesadas. Pete las va a llevar por ti. | ||
| iraFrom the English "wrath" sf | (de Deus) (de Dios) | ira nf |
| No Antigo Testamento, muitos infortúnios eram atribuídos à ira de Deus. | ||
| En el Antiguo Testamento, muchos infortunios son atribuidos a la ira de Dios. | ||
| iraFrom the English "ire" sf | (raiva) | ira nf |
| cólera nf | ||
| La huelga de los basureros despertó la ira en los vecinos. | ||
| IRAFrom the English "IRA" sm | (Exército Republicano Irlandês) (sigla) | IRA n propio m |
| Ejército Republicano Irlandés n propio m | ||
| (sigla) | ERI n propio m | |
| La mayoría de los gobiernos consideran al IRA como una organización terrorista. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ira, cóleraFrom the English "wrath" sf | ira nf | |
| rabia nf | ||
| cólera nf | ||
| La ira del jefe al descubrir el error de Tom fue aterradora. | ||
| raiva, ira, fúriaFrom the English "gorge" sf,sf | ira nf | |
| enojo nm | ||
| La ira de Mark se encendió cuando vio lo que el coche le había hecho a su perro. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| IrãFrom the English "Iran" sm | (país) | Irán n propio m |
| Antes, Irán se conocía como Persia. | ||
| ira, fúriaFrom the English "rage" sf | rabia nf | |
| ira nf | ||
| furia nf | ||
| Amy sentiu fúria quando pensou em como seu ex a traiu pelas costas. | ||
| Amy sintió rabia cuando pensó en cómo su ex le había robado los ahorros. | ||
| iráFrom the English "you'll" v aux | (futuro) | - |
| ir a [+ infinitivo] loc verb | ||
| (presente con valor de futuro) | - | |
| Nota: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». | ||
| Si rechazas esta oferta laboral, te arrepentirás. | ||
| Si rechazas esta oferta laboral, te vas a arrepentir. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dijiste que esta noche vienes a visitarnos, ¿cierto? | ||
| iráFrom the English "'ll" v aux | (futuro) | "." |
| (futuro perifrástico) | ir a vtr + prep | |
| No lleves esas bolsas pesadas. Pete las llevará por ti. | ||
| No lleves esas bolsas pesadas. Pete las va a llevar por ti. | ||
| iraFrom the English "wrath" sf | (de Deus) (de Dios) | ira nf |
| No Antigo Testamento, muitos infortúnios eram atribuídos à ira de Deus. | ||
| En el Antiguo Testamento, muchos infortunios son atribuidos a la ira de Dios. | ||
| iraFrom the English "ire" sf | (raiva) | ira nf |
| cólera nf | ||
| La huelga de los basureros despertó la ira en los vecinos. | ||
| IRAFrom the English "IRA" sm | (Exército Republicano Irlandês) (sigla) | IRA n propio m |
| Ejército Republicano Irlandés n propio m | ||
| (sigla) | ERI n propio m | |
| La mayoría de los gobiernos consideran al IRA como una organización terrorista. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ira, cóleraFrom the English "wrath" sf | ira nf | |
| rabia nf | ||
| cólera nf | ||
| La ira del jefe al descubrir el error de Tom fue aterradora. | ||
| raiva, ira, fúriaFrom the English "gorge" sf,sf | ira nf | |
| enojo nm | ||
| La ira de Mark se encendió cuando vio lo que el coche le había hecho a su perro. | ||
'ira' também foi encontrado nestas entradas:
abrandar
- coisa
- então
- assomar-se
- bem
- brasa
- bravo
- danação
- incender
- incitar-se
- Irã
- sanha
- si
Espanhol:
acceso
- ahijuna
- ahora
- estallar
- desatar
- descargar
- desencadenar
- enojo
- ensañamiento
- estar
- ir
- Irán
- irradiar
- rabia
- aparte
- según