Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
infundir [¦˜fu˜'dƷiR]
I vtrd infundir;
i. confiança/respeito/terror infundir confianza/respeto/terror.
II vtrdi infundir;
essa mulher nos infundia respeito esa mujer nos infundía respeto
I vtrd infundir;
i. confiança/respeito/terror infundir confianza/respeto/terror.
II vtrdi infundir;
essa mulher nos infundia respeito esa mujer nos infundía respeto
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■infundir-se vpr introducirse
Nesta página: infundir, infundir-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| infundirFrom the English "infuse" vt | (pôr em infusão) | dejar reposar loc verb |
| dejar en infusión loc verb | ||
| infusionar⇒ vtr | ||
| Debes dejar reposar el saquito de té por al menos tres minutos. | ||
| infundirFrom the English "steep" vt | dejar en infusión loc verb | |
| dejar en remojo loc verb | ||
| Jessica infundiu algumas urtigas para fazer um fertilizante orgânico para o jardim. | ||
| Jessica dejó en infusión algunas ortigas para hacer fertilizante orgánico para el jardín. | ||
| infundirFrom the English "infuse" vt | (incutir: uma idéia) | infundir algo en alguien loc verb |
| llenar a alguien de algo loc verb | ||
| inculcar algo a alguien loc verb | ||
| El profesor intentó infundir entusiasmo en sus alumnos por las materia. | ||
| infundirFrom the English "steep" vt | dejar algo en remojo en loc verb | |
| Peter infundiu um sachê de chá em uma caneca de água fervente. | ||
| Peter dejó un saquito de té en remojo en la taza de agua hirviendo. | ||
| infundirFrom the English "steep" v int | remojo nm | |
| Keith jogou água fervente no chá e deixou infundir. | ||
| Keith puso agua hirviendo en el té y lo dejó en remojo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| infundirFrom the English "draw" vt | (chá) (té) | reposar⇒ vi |
| Deixe o chá! Apenas deixe-o infundir. | ||
| ¡No toques ese té! Sólo déjalo reposar. | ||
| infundirFrom the English "draw" vt | (chá) (té) | dejar reposar loc verb |
| Ela nunca infunde o chá corretamente, é sempre muito fraco. | ||
| Nunca deja reposar el té y siempre le sale muy flojo. | ||
| infundir, inspirar emFrom the English "drill" vt,vt + prep | inculcar a vtr + prep | |
| enseñar a vtr + prep | ||
| infundir a vtr + prep | ||
| O professor tentou infundir as tabelas de multiplicação em seus alunos. Meus pais sempre me infundiram a importância de estudar muito. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mis padres siempre me inculcaron la importancia de estudiar. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| infundir-seFrom the English "infuse" vp | reposar⇒ vi | |
| Deja que el té repose. | ||
'infundir' também foi encontrado nestas entradas: