Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
horrendo, a [o'Re˜du, da] adj horrendo(a), horrible
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| horrendoFrom the English "horrendous" adj | horrendo/a adj | |
| horrible adj mf | ||
| espantoso/a adj | ||
| El trafico volviendo a casa hoy fue horrendo. | ||
| horrendoFrom the English "horrid" adj | (desagradável) | horroroso/a adj |
| repelente adj mf | ||
| horrible adj mf | ||
| antipático/a adj | ||
| Rachel pensó que la comida era horrorosa. | ||
| horrendo, apavorante, medonhoFrom the English "grisly" adj,adj | (cena: horrível) | horripilante adj mf |
| horrible adj mf | ||
| espeluznante adj mf | ||
| Nos alejamos ante la horripilante escena. | ||
| chocante, horrendo, terrívelFrom the English "appalling" adj,adj,adj | terrible adj mf | |
| espantoso/a adj | ||
| O incidente chocante deixou os curiosos impressionados e horrorizados. | ||
| El terrible incidente dejó a los transeúntes asombrados y horrorizados. | ||
| terrível, assustador, horrendoFrom the English "terrible" adj | (que asusta) | espantoso/a adj |
| (que causa horror) | horroroso/a adj | |
| Ele fez uma cara tão assustadora que as crianças saíram correndo. | ||
| Él puso una cara tan espantosa que los niños salieron corriendo. | ||
| Hizo una cara tan horrorosa que los niños salieron corriendo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| horrível, terrível, medonho, horrendo, péssimoFrom the English "dire" adj,adj | pésimo/a adj | |
| nefasto/a adj | ||
| malísimo adj | ||
| Não consigo mais ver este filme. Ele é horrível! | ||
| No puedo seguir mirando esta película, ¡es pésima! | ||
| desagradável, horrível, horrendoFrom the English "hideous" adj | espantoso/a adj | |
| ¿Puedes aceitar las bisagras de la puerta? Hacen un ruido espantoso cada vez que alguien abre o cierra. | ||
'horrendo' também foi encontrado nestas entradas: