Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
horizontal [oɾizo˜'taw]
I adj horizontal.
II ƒ
1. horizontal ƒ.
2. fig prostituta ƒ.
Locuciones:
» estar na h. fam estar en la horizontal
I adj horizontal.
II ƒ
1. horizontal ƒ.
2. fig prostituta ƒ.
Locuciones:
» estar na h. fam estar en la horizontal
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| horizontalFrom the English "horizontal" adj | horizontal adj | |
| La capa de los cimientos debería ser perfectamente horizontal. | ||
| horizontalFrom the English "horizontal" adj | lateral adj mf | |
| Obtuvo un ascenso lateral al departamento de ventas. | ||
| horizontalFrom the English "across" adv | (crucigrama) | horizontal adj |
| Não encontro a resposta para o nove horizontal. | ||
| No hallo la respuesta del nueve horizontal. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| horizontalFrom the English "cross" adj | horizontal adj mf | |
| Você precisa pular a barra horizontal. | ||
| Tiene que saltar por encima de la barra horizontal. | ||
| horizontal, niveladoFrom the English "level" adj | a nivel loc adj | |
| nivelado adj | ||
| A superfície da prateleira tinha algumas saliências, por isso não estava totalmente horizontal (or: nivelada). | ||
| La superficie del estante tenía algunas abolladuras así que no estaba completamente a nivel. | ||
| La superficie del estante tenía algunas abolladuras así que no estaba completamente nivelado. | ||
| horizontal, niveladoFrom the English "level" adj | a nivel loc adj | |
| nivelado adj | ||
| Era possível dizer que a mesa de sinuca não estivesse horizontal (or: nivelada) pelo modo como as bolas rolavam. | ||
| Era obvio que la mesa de billar no estaba a nivel por la forma en que rodaba la bola. | ||
| Era obvio que la mesa de billar no estaba nivelada por la forma en que rodaba la bola. | ||
| estável, horizontalFrom the English "flat" adj,adj | (mercado financeiro) | sin cambios loc adv |
| O mercado financeiro esteve estável hoje. | ||
| La bolsa estuvo sin cambios hoy. | ||
Espanhol: