Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
faz-tudo [fajʃ'tudu] mf inv factótum m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| faz-tudo, quebra-galhoFrom the English "handyman" sm,sm | empleado de mantenimiento nm + loc adj | |
| (MX) | mozo nm | |
| (ES) | manitas nm | |
| La Sra. Winters contrató a un empleado de mantenimiento para limpiar sus alcantarillas. | ||
| faz-tudoFrom the English "factotum" sm | (informal) | factótum n común |
| faz-tudoFrom the English "gofer" smf | recadero, recadera nm, nf | |
| (AmL) | mandadero, mandadera nm, nf | |
| faz-tudoFrom the English "tinkerer" sm | (informal: pessoa que conserta coisas) | reparador, reparadora nm, nf |
| faz-tudoFrom the English "odd-jobman" sm | manitas nm inv | |
| (CR) | marido de alquiler loc nom m | |
| (AR) | marido por hora loc nom m | |
| contínuo, auxiliar de serviços gerais, faz-tudoFrom the English "legman" sm,expres,expres | recadero nm | |
'faz-tudo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: