Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
enérgico, a [e'nεRƷiku, ka] adj enérgico(a); temperamento e. carácter enérgico
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| enérgicoFrom the English "energetic" adj | energético/a adj | |
| enérgicoFrom the English "fiery" adj | (persona) | pasional adj mf |
| fogoso/a adj | ||
| exaltado/a adj | ||
| O conselho espera que o novo gerente enérgico irá motivar a equipe. | ||
| La junta espera que el nuevo gerente pasional motive a los empleados. | ||
| enérgicoFrom the English "pacey" adj | rápido adj | |
| con buen ritmo loc adj | ||
| enérgico, forte, violento, agressivo, determinadoFrom the English "forceful" adj,adj | (ação: efetiva) | contundente adj mf |
| efectivo/a adj | ||
| Su contundente ataque durante la segunda mitad les hizo ganar el partido. | ||
| serelepe, enérgicoFrom the English "feisty" adj,adj | (pessoa, BRA) | enérgico/a adj |
| As crianças são serelepes, mas bem disciplinadas. | ||
| Sus hijos son enérgicos pero bien disciplinados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tigre, leão, dinâmico, enérgicoFrom the English "tiger" sm,sm | (figurado) (figurado) | fiera nf |
| El nuevo jefe es una fiera. | ||
| vibrante, vigoroso, vivaz, enérgicoFrom the English "vibrant" adj | (vivo, aceso) | vivo/a adj |
| dinámico/a adj | ||
| animado/a adj | ||
| Ao chegar para sua entrevista de emprego, Amanda entrou em um escritório vibrante. | ||
| Al llegar a la entrevista de trabajo, Amanda entró en una oficina muy viva. | ||
| vibrante, enérgico, vigoroso, entusiásticoFrom the English "vibrant" adj | (pessoa: cheia de energia) (persona) | enérgico/a adj |
| dinámico/a adj | ||
| A la gente le gusta estar con Adam; es tan enérgico, de alguna manera hace que todos se sientan más vivos. | ||
| ativo, cheio de vida, enérgico, vigorosoFrom the English "vivid" adj | (persona) | vivaz adj mf |
| con vitalidad loc adj | ||
| vigoroso/a adj | ||
| La personalidad vivaz de Lisa hace que sea genial estar con ella. | ||
'enérgico' também foi encontrado nestas entradas: