Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
energético, a [eneR'gεʈʃiku, ka]
I adj energético(a); intensidade energética intensidad energética.
II energético m bebida ƒ energética
I adj energético(a); intensidade energética intensidad energética.
II energético m bebida ƒ energética
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| energéticoFrom the English "energy-giving" adj | (alimento) | energético/a adj |
| vigorizante adj mf | ||
| energético, calóricoFrom the English "high-energy" adj,adj | energético/a adj | |
| energético, animado, ativoFrom the English "energetic" adj | enérgico/a adj | |
| vigoroso/a adj | ||
| activo/a adj | ||
| As crianças estão ficando energéticas demais para seus avós. | ||
| Los niños se están poniendo muy enérgicos para sus abuelos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| vivaz, vívido, energético, rápidoFrom the English "brisk" adj,adj,adj,adj | dinámico/a adj | |
| enérgico/a adj | ||
| Zeke era dinámico; Wally apenas podía seguirle el ritmo. | ||
| vigoroso, energético, vivazFrom the English "vigorous" adj | vigoroso/a adj | |
| fuerte adj mf | ||
| enérgico/a adj | ||
| rotundo/a adj | ||
| El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe. | ||
| alegre, vivo, energéticoFrom the English "spritely" adj | ágil adj mf | |
| brioso/a adj | ||
| animado, energéticoFrom the English "bubbly" adj | alegre adj mf | |
| jovial adj mf | ||
| dicharachero/a adj | ||
| lleno de vida loc adj | ||
| A personalidade animada dela é perfeita para uma vendedora. | ||
| Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora. | ||
| vivo, energéticoFrom the English "bright-eyed" adj | joven adj mf | |