Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
despesa [dƷiʃ'peza] ƒ
1. gasto m, dispendio m;
despesas gerais Com otros servicios mpl.
Locuciones:
» fazer d. hacer gasto;
» rachar as despesas dividir los gastos
1. gasto m, dispendio m;
despesas gerais Com otros servicios mpl.
Locuciones:
» fazer d. hacer gasto;
» rachar as despesas dividir los gastos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| despesaFrom the English "expenditure" sf | gasto nm | |
| desembolso nm | ||
| William está endividado porque suas despesas sempre ultrapassam seus ganhos. | ||
| William está endeudado porque su gasto siempre excede sus ingresos. | ||
| despesa, desembolsoFrom the English "disbursal" sf,sm | desembolso nm | |
| despesaFrom the English "outgo" sf | gasto nm | |
| desembolso nm | ||
| egreso nm | ||
| (MX, VE) | erogación nf | |
| despesaFrom the English "expense" sf | gasto nm | |
| Precisamos que nosso carro funcione, então a despesa é necessária. | ||
| Necesitamos nuestro coche para ir a trabajar, así que es un gasto necesario. | ||
| despesa, gastoFrom the English "outlay" sf,sm | (valor gasto) | gasto nm |
| dispendio nm | ||
| inversión nm | ||
| La empresa espera recuperar su gasto inicial en los dos primeros años de comercio. | ||
| despesaFrom the English "expense" sf | desembolso nm | |
| Em muitos países, e você trabalhar de casa, pode reivindicar uma proporção de sua conta de energia como uma despesa fiscalmente dedutível. | ||
| En muchos países, si trabajas desde casa, puedes reclamar una proporción de la factura de la electricidad como desembolso desgravable. | ||
| despesaFrom the English "expense" sf | gastos nmpl | |
| O homem de negócios tinha um cartão de crédito da empresa para pagar por suas despesas. Desde que eu ganhe o suficiente para cobrir minhas despesas todo mês, estarei feliz. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El empresario tenía una tarjeta de crédito de la empresa para pagar sus gastos. // Mientras gane lo suficiente para cubrir mis gastos todos los meses, soy feliz. | ||
| gasto, despesaFrom the English "expense" sm,sf | (ES) | coste nm |
| costo nm | ||
| Três mil libras é um gasto grande demais para um único vestido. | ||
| Tres mil libras es un coste muy alto para un solo vestido. | ||
| gasto, despesa, dispêndioFrom the English "expenditure" sm,sf,sm | gasto nm | |
| desembolso nm | ||
| O gasto de 10 mil libras da empresa numa campanha de marketing compensou quando ela trouxe a ela centenas de milhares em negócios. | ||
| El gasto de £10.000 de la compañía en una campaña de marketing se amortizó cuando les trajo cientos de miles en negocios. | ||
| desembolso, pagamento, despesa, gasto, dispêndioFrom the English "disbursement" sm,sf | pago nm | |
| (remuneración por servicios) | estipendio nm | |
| (gasto excesivo) | dispendio nm | |
| (salida de dinero) | egreso nm | |
| La subvención se distribuye en tres pagos iguales. | ||
'despesa' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: