Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estrago [iʃ'tɾagu] m
1. estrago m.
2. (sem moral) corrupción ƒ, disipación ƒ.
3. gír gresca ƒ, follón m.
4. gír (despesa) gasto m.
Locuciones:
» causar ou fazer estragos causar ou hacer estragos
1. estrago m.
2. (sem moral) corrupción ƒ, disipación ƒ.
3. gír gresca ƒ, follón m.
4. gír (despesa) gasto m.
Locuciones:
» causar ou fazer estragos causar ou hacer estragos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| estragoFrom the English "damage" sm | (coloquial) | daño nm |
| cuenta nf | ||
| (ES: coloquial) | dolorosa nf | |
| deber⇒ vtr | ||
| Garçom, por favor, traga a conta para que eu possa ver o estrago! | ||
| Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño. | ||
| ¿Cuánto es la cuenta? | ||
| ¿Cuánto le debo? | ||
| estrago, destruição, eliminaçãoFrom the English "undoing" sm,sf,sf | ruina nf | |
| perdición nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| estrago, danoFrom the English "wreckage" sm,sm | (figurado: dano causado) | desastre nm |
| daño nm | ||
| Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar. | ||
| estrago, desperdício, perda, quebraFrom the English "spoilage" sm,sf | desperdicio nm | |
| desecho nm | ||
| Mucha gente vino a la liquidación de la panadería, así que no hubo mucho desperdicio. | ||
| dano, estragoFrom the English "toll" sm | (número de mortos ou acidentados) | daño nm |
| pérdida nf | ||
| estrago nm | ||
| As autoridades ainda estão calculando os danos das enchentes. | ||
| Las autoridades todavía están calculando el daño de las inundaciones. | ||
'estrago' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: