Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
despedaçar [dƷiʃpeda'saR] vtrd despedazar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■despedaçar-se vpr despedazarse. Se conjuga como laçar
Nesta página: despedaçar, despedaçar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| estraçalhar, despedaçarFrom the English "smash" vt | romper⇒ vtr | |
| destrozar⇒ vtr | ||
| desbaratar⇒ vtr | ||
| Oliver estraçalhou a garrafa contra a parede. | ||
| Oliver rompió la botella tirándola contra la pared. | ||
| despedaçarFrom the English "rive" vt | partir⇒ vtr | |
| rajar⇒ vtr | ||
| despedaçarFrom the English "pull to pieces" vt | (fazer em pedaços) | hacer pedazos loc verb |
| desarmar⇒ vtr | ||
| rasgar⇒ vtr | ||
| despedaçar, picarFrom the English "tear apart" vt,vt | despedazar⇒, destrozar⇒ vtr | |
| (tela, papel) | rasgar⇒ vtr | |
| hacer trizas, hacer pedazos loc verb | ||
| Ele despedaçou a pera com as mãos. | ||
| Despedazó la pera solo con las manos. | ||
| rasgar, despedaçarFrom the English "rip up" vt,vt | rasgar⇒ vtr | |
| Os guardas rasgaram seu passaporte na frente dele. | ||
| Los policías le rasgaron el pasaporte en la cara. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| estraçalhar-se, despedaçar-seFrom the English "smash" vp | hacerse añicos loc verb | |
| romperse⇒ v prnl | ||
| O prato se estraçalhou quando atingiu o chão. | ||
| El plato se hizo añicos cuando tocó el suelo. | ||
'despedaçar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: