Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
declarado, a [dekla'ɾadu, da] adj declarado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| declarado, confesso, manifestadoFrom the English "declared" adj | declarado/a adj | |
| confeso/a adj | ||
| Es un alcohólico declarado y no se le deberían servir tragos. | ||
| declaradoFrom the English "reported" adj | declarado/a adj | |
| relatado adj | ||
| Seu salário declarado era maior que cinco milhões. | ||
| Su salario declarado estaba excedido por cinco millones. | ||
| declaradoFrom the English "professed" adj | declarado/a adj | |
| proclamado adj | ||
| Sorprendentemente, la profesora de religión es una atea declarada. | ||
| declarado, reconhecido, expresso, explícitoFrom the English "avowed" adj,adj,adj,adj | declarado/a adj | |
| reconocido/a adj | ||
| O candidato era um socialista declarado e obteve muito poucos votos neste país capitalista. | ||
| El candidato fue un socialista declarado y obtuvo muy pocos votos en este país capitalista. | ||
| El candidato fue un socialista reconocido y obtuvo muy pocos votos en este país capitalista. | ||
| declarado, público, evidente, manifestoFrom the English "overt" adj,adj,adj | (não oculto) | evidente adj mf |
| abierto adv | ||
| Alex deu um olhar declarado de antipatia a Nathan. | ||
| Alan miró a Nathan con evidente desagrado. | ||
| declarado, convictoFrom the English "dyed-in-the-wool" adj | acérrimo/a adj | |
| Ele nunca iria votar em um democrata, ele é um republicano declarado (or: convicto). | ||
| Él nunca votaría por un demócrata, es un republicano acérrimo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| declarado, ditoFrom the English "stated" adj | manifiesto/a adj | |
| expresado adj | ||
| revelado adj | ||
| declarado/a adj | ||
| Ned mantuvo su intención manifiesta e hizo exactamente lo que dijo que haría. | ||
| jurado, declaradoFrom the English "sworn" adj,adj | (inimizade) | declarado/a adj |
| jurado adj | ||
| Você nunca vai conseguir fazer Jeremy e David se falar; aqueles dois são inimigos declarados. | ||
| Nunca conseguirás que Jeremy y David se hablen. Son enemigos declarados. | ||
| aberto, declarado, explícitoFrom the English "open" adj | (formal) | flagrante adj mf |
| abierto/a adj | ||
| Las hostilidades flagrantes han conmocionado a los otros países. | ||
'declarado' também foi encontrado nestas entradas: