Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
correria [koRe'ɾia] ƒ
1. correría ƒ.
2. (corrida desordenada) desbandada ƒ
1. correría ƒ.
2. (corrida desordenada) desbandada ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| correriaFrom the English "rush" sf | ajetreo nm | |
| trajín nm | ||
| Sinto falta da correria da vida urbana. | ||
| Houve muita correria à medida que os convidados começaram a chegar. | ||
| De repente hubo un ajetreo cuando empezaron a llegar los invitados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| correriaFrom the English "scramble" sf | barullo nm | |
| desbandada nf | ||
| tumulto nm | ||
| espantada nf | ||
| Cuando sonó la campana, hubo un barullo para salir de la clase. | ||
| corre-corre, correria, corrida de ratosFrom the English "rat race" sm,sf,sf + prep + sm pl | (trabalho competitivo ou rotina) (figurado) | carrera de locos loc nom m |
| Quisiera salir de esta carrera de locos y trabajar desde casa. | ||
| agitação, agito, correriaFrom the English "restlessness" sf,sm,sf | agitación nf | |
| excitación nf | ||
| revuelo nm | ||
| incursão, pilhagem, correriaFrom the English "foray" sf,sf | incursión nf | |
| La incursión de Tabitha en el mundo de la ciencia ficción acabó en desastre. | ||
| corrida, correria, debandadaFrom the English "scuttle" sf,sf | carrera nf | |
| huida nf | ||
| escapada nf | ||
| El niño salió a la carrera para no llegar tarde al colegio. | ||
| El niño se dio a la huida para no llegar tarde al colegio. | ||
| El niño hizo una escapada para no llegar tarde al colegio. | ||
'correria' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: