Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
converter [ko˜veR'teR]
I vtrd & vtrdi convertir;
c. o sal (em açúcar) convertir la sal (en azúcar); c. um discípulo (a uma doutrina) convertir a un discípulo (a una doctrina).
II vi Espor (em basquete) convertir.
I vtrd & vtrdi convertir;
c. o sal (em açúcar) convertir la sal (en azúcar); c. um discípulo (a uma doutrina) convertir a un discípulo (a una doctrina).
II vi Espor (em basquete) convertir.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■converter-se vpr convertirse;
a rã se converteu em príncipe la rana se convirtió en príncipe
a rã se converteu em príncipe la rana se convirtió en príncipe
Nesta página: converter, converter-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| converterFrom the English "convert" vt | cambiar⇒ vtr | |
| modificar⇒ vtr | ||
| El poderoso discurso de la senadora cambió la opinión pública. | ||
| converterFrom the English "convert" vt | (persuadir) | convencer⇒ vtr |
| persuadir⇒ vtr | ||
| convertir⇒ vtr | ||
| Sei que você tem certeza sobre isto, mas nunca vai me converter. | ||
| Sé que tu opinión es muy firme, pero a mí nunca me convencerás. | ||
| converterFrom the English "convert" vt | persuadir a alguien de algo loc verb + prep | |
| convencer a alguien de algo loc verb + prep | ||
| Luke converteu Sheila aos benefícios da corrida matinal. | ||
| Luke persuadió a Sheila de las bondades de salir a correr cada mañana. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| converterFrom the English "convert" v int | (esporte, marcar ponto) | convertir⇒ vi |
| marcar⇒ vi | ||
| El jugador convirtió y ganó otros dos puntos. | ||
| converterFrom the English "convert" v int | cambiar de opinión loc verb | |
| convertirse⇒ v prnl | ||
| ¡Nunca fui un gran bebedor de vino, pero este Chardonnay es tan bueno que pueden persuadirme de cambiar de opinión! | ||
| converterFrom the English "convert" vt | (medida) | convertir⇒ vtr |
| converterFrom the English "convert" vt | (dinheiro) | convertir⇒ vtr |
| cambiar⇒ vtr | ||
| Necesito convertir algunos yenes. | ||
| converterFrom the English "convert" vt | convertir⇒ vtr | |
| Los misioneros intentaron convertir a tantas personas como pudieron. | ||
| converterFrom the English "convert" vt | (medida) | convertir a vtr + prep |
| converterFrom the English "convert" vt | convertir a alguien a loc verb + prep | |
| Como estaba preocupada por mi alma, trató de convertirme a su religión. | ||
| converter, transformarFrom the English "convert" vt,vt | convertir algo en vtr + prep | |
| transformar algo en vtr + prep | ||
| La vieja gasolinera fue convertida en una cafetería. | ||
| converter, transformarFrom the English "process" vt,vt | convertir⇒ vtr | |
| procesar⇒ vtr | ||
| Desde o derrame, Phil leva muito mais tempo para converter palavras em frases. | ||
| Desde su ataque, a Phil le lleva mucho más tiempo convertir las palabras a oraciones. | ||
| converter, transformarFrom the English "translate" vt | convertir⇒ vtr | |
| traducir⇒ vtr | ||
| Tenemos que convertir nuestra energía en éxito. | ||
| Tenemos que traducir nuestra energía en éxito. | ||
| passar, mudar, converterFrom the English "transition" vt,vt,vt | convertirse en v prnl + prep | |
| resolver, converterFrom the English "resolve" v int,vt | (música) (Música) | resolverse⇒ v prnl |
| Este acorde se resuelve en C mayor. | ||
| resolver, converterFrom the English "resolve" vt,vt | (música) (Música) | resolver⇒ vtr |
| El acorde final resuelve la tensión creada por los acordes previos. | ||
| transformar, converter, transfigurarFrom the English "transform" vt | transformar en vtr + prep | |
| convertir en vtr + prep | ||
| Várias enzimas transformam o leite em queijo. | ||
| Varias enzimas transforman la leche en queso. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| converter-seFrom the English "convert" vp | (religião) | convertirse⇒ v prnl |
| Depois que Judy se converteu, a nova comunidade religiosa dela a recebeu. | ||
| Después de que Judy se convirtiese, la comunidad de su nueva iglesia le dio la bienvenida. | ||
| converter-seFrom the English "convert" vp | convertirse a v prnl + prep | |
| Incrivelmente, o Papa Pio II uma vez considerou se converter ao Islã. | ||
| Aunque parezca mentira, el papa Pío II alguna vez consideró convertirse al islam. | ||
| tornar-se, converter-seFrom the English "turn" vp,vp | volverse⇒ v prnl | |
| convertirse⇒ v prnl | ||
| As folhas tornavam-se mingau sob os pés. | ||
| Las hojas se volvieron papilla bajo mis pies. | ||
| converter-se, transformar-se, transfigurar-seFrom the English "transform" vp | transformarse⇒ v prnl | |
| convertirse⇒ v prnl | ||
| Ninguém pode ver a borboleta quando ela se transforma porque ela está dentro do casulo. | ||
| Nadie puede ver a la mariposa cuando se transforma porque está dentro del capullo. | ||
'converter' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: