Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cobrador, a [kobɾa'doR, ɾa] m, ƒ cobrador m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| coletor, cobradorFrom the English "collector" sm | (de impostos) | cobrador, cobradora nm, nf |
| recaudador de impuestos, recaudadora de impuestos nm, nf + loc adj | ||
| Francine se encoge cuando suena el teléfono por temor a que esté llamando un cobrador. | ||
| cobradorFrom the English "bill collector" sm | recaudador, recaudadora nm, nf | |
| cobrador, cobradora nm, nf | ||
| cobradorFrom the English "collection agent" sm | cobrador, cobradora nm, nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cobradorFrom the English "repossessor" sm | (reintegração) | ejecutor de una hipoteca, ejecutora de una hipoteca loc nm, loc nf |
| curador, síndico de massa falida, síndico de falência, cobradorFrom the English "receiver" sm,sm,sm,sm | solicitar la suspensión de pagos loc verb | |
| síndico nm | ||
| Los problemas financieros de la empresa empeoraron tanto que tuvieron que solicitar la suspensión de pagos. | ||
| fiscal de passagens, cobradorFrom the English "ticket collector" loc sm,sm | inspector de boletos, inspectora de boletos loc nm, loc nf | |
| (ES) | revisor, revisora nm, nf | |
| (AR, PY, UY) | guarda n común | |
| condutor, trocador, cobrador, revisorFrom the English "conductor" sm,sm,sm | (BRA, que arrecada passagens/bilhetes) | inspector de boletos, inspectora de boletos loc nm, loc nf |
| (ES) | revisor, revisora nm, nf | |
| (AR, PY, UY) | guarda n común | |
| O trocador já arrecadou as passagens? | ||
| ¿Ya vino el inspector de boletos a recolectar los boletos? | ||
'cobrador' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: