Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
caroço [ka'ɾosu] m
1. (de pêssego, de manga) hueso m.
2. (de uva) pepita ƒ.
3. fam (íngua) bulto m.
4. fam (na pele) erupción ƒ, sarpullido m.
5. fam (de farinha) grumo m.
6. fam (dinheiro) pasta ƒ.
7. (ao falar) embarazo m, dificultad ƒ
1. (de pêssego, de manga) hueso m.
2. (de uva) pepita ƒ.
3. fam (íngua) bulto m.
4. fam (na pele) erupción ƒ, sarpullido m.
5. fam (de farinha) grumo m.
6. fam (dinheiro) pasta ƒ.
7. (ao falar) embarazo m, dificultad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| caroçoFrom the English "lump" sm | bulto nm | |
| A velha bola de basquetebol estava gasta e tinha caroços. | ||
| La vieja pelota de básquet tenía bultos. | ||
| caroçoFrom the English "lump" sm | bulto nm | |
| hinchazón nf | ||
| chichón nm | ||
| nudo nm | ||
| Sarah encontrou um caroço no seio dela e temia que ela tivesse câncer. | ||
| Sarah encontró un bulto en su pecho y temió que fuera cáncer. | ||
| caroçoFrom the English "lump" sm | (figurado) (en líquido) | grumo nm |
| (sustancia sólida) | pedazo, trozo nm | |
| O molho estava cheio de caroços. | ||
| La salsa estaba llena de grumos. | ||
| caroçoFrom the English "pit" sm | hueso nm | |
| carozo nm | ||
| Cuidado, essas cerejas ainda têm caroços. | ||
| Ten cuidado: esas cerezas tienen hueso. | ||
| caroço, mioloFrom the English "core" sm,sm | corazón nm | |
| O caroço de uma pera é fibroso e duro. | ||
| El corazón de la pera es fibroso y duro. | ||
| caroçoFrom the English "stone" sm | hueso nm | |
| carozo nm | ||
| Ela comeu uma cereja e cuspiu o caroço. | ||
| Se comió una cereza y escupió el hueso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| caroçoFrom the English "horn" sm | (figurado) | bulto nm |
| protuberancia nf | ||
| El perro de Jake tenía un extraño bulto saliéndole del cuello, así que lo llevó al veterinario. | ||
| pevide, semente, caroçoFrom the English "pip" sf,sm | pepita nf | |
| pepa nf | ||
| (formal) | semilla nf | |
| Harry apenas se podía tomar el jugo de fruta porque estaba lleno de pepitas. | ||
Espanhol: