Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
carnudo, a [kaR'nudu, da] adj
1. carnoso(a); lábios carnudos labios carnosos.
2. (com músculos) musculoso(a)
1. carnoso(a); lábios carnudos labios carnosos.
2. (com músculos) musculoso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| carnudoFrom the English "fleshly" adj | (gordo) | gordo/a adj |
| carnudo, corpulentoFrom the English "fleshy" adj | (pessoa) | regordete adj mf |
| rollizo/a adj | ||
| entrado en carnes loc adj | ||
| carnoso/a adj | ||
| A grande mulher soltou seu corpo carnudo em uma cadeira. | ||
| Muitas pessoas ficam corpulentas quando atingem a meia-idade. | ||
| La mujer grande acomodó su regordete cuerpo en una silla. | ||
| carnudo, carnosoFrom the English "meaty" adj | con carne loc adj | |
| con sabor a carne loc adj | ||
| jugoso/a adj | ||
| Tuvimos una cena con carne y sin verduras. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| carnudo, volumoso, gordoFrom the English "meaty" adj | rechoncho/a adj | |
| rollizo/a adj | ||
| carnoso/a adj | ||
| Eu apertei sua mão carnuda e o negócio foi fechado. | ||
| musculoso, carnudo, saradoFrom the English "beefy" adj,adj | musculoso/a adj | |
| fornido/a adj | ||
| corpulento/a adj | ||
| (coloquial) | fortachón/ona adj | |
Espanhol: