Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
caixão [kaj'ʃα˜w] m
1. cajón m, caja ƒ grande;
c. de defuntos ataúd m.
2. (de teto) artesonado m
1. cajón m, caja ƒ grande;
c. de defuntos ataúd m.
2. (de teto) artesonado m
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
caixãoFrom the English "coffin" sm | ataúd nm | |
féretro nm | ||
(AmL) | cajón nm | |
Los portadores llevaron el ataúd hasta la tumba. | ||
caixãoFrom the English "casket" sm | (caixão fúnebre) | ataúd nm |
féretro nm | ||
Incluso el ataúd más barato puede costar cientos de dólares. | ||
caixãoFrom the English "pall" sm | féretro nm | |
ataúd nm | ||
caixãoFrom the English "wooden box" sm | (figurado) | cajón nm |
(AR, coloquial) | jonca nm | |
A única maneira de ele sair deste lugar é em um caixão. | ||
La única manera en que va a salir de este sitio es en un cajón. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
paletó de madeira, caixãoFrom the English "box" sm,sm | (figurado) | ataúd nm |
féretro nm | ||
(ES, figurado) | caja de pino loc nom f | |
(AR, CR, figurado) | caja nf | |
Muitos soldados sem sorte voltaram pra casa num caixão. | ||
Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd. |
'caixão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: