Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
azar 1 [a'zaR] m
1. mala suerte ƒ, infortunio m.
2. (acaso) azar m, casualidad ƒ.
Locuciones:
» ao a. al azar
1. mala suerte ƒ, infortunio m.
2. (acaso) azar m, casualidad ƒ.
Locuciones:
» ao a. al azar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
azar 2 [a'zaR] vtrd causar, ocasionar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■azar-se vpr
1. arreglarse, acomodarse.
2. (vir a jeito) ser oportuno
1. arreglarse, acomodarse.
2. (vir a jeito) ser oportuno
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| azar, infortúnioFrom the English "misfortune" sm,sm | desgracia nf | |
| mala fortuna, mala suerte loc nom f | ||
| (formal) | infortunio nm | |
| La desgracia parece haberlo perseguido toda la vida. | ||
| azarFrom the English "rotten luck" sm | desgracia nf | |
| La falta de nieve para las Olimpiadas de Invierno fue una desgracia. // ¡Qué desgracia! ¡Se rompió la pierna justo días antes de su gran recital de baile! | ||
| azarFrom the English "hard luck" sm | mala suerte adj + nf | |
| azar, infortúnioFrom the English "misfortune" sm,sm | desgracia nf | |
| (formal) | infortunio nm | |
| Tuvieron la desgracia de haber estado al lado de él cuando se enfermó. | ||
| azar, caiporismo, enguiço, macaca, inhacaFrom the English "hoodoo" sm,sf | (má sorte) | gafe n común |
| mala suerte loc nom f | ||
| má sorte, falta de sorte, azarFrom the English "tough luck" sf,sm | (coloquial) | suerte perra nf |
| (AR, coloquial) | mala leche loc nom f | |
| Alberto ha tenido una suerte perra toda su vida. | ||
| Alberto ha tenido mala leche toda su vida. | ||
| má sorte, azarFrom the English "bad fortune" loc sf,sm | mala suerte adj + nf | |
| infortunio nm | ||
| Esa noche de luna llena, tuvo la mala suerte de toparse con un lobizón. | ||
'azar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: