Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ausência [aw'ze˜sja] ƒ
1. ausencia ƒ.
Locuciones:
» falar na a. de alguém hablar en la ausencia de alguien;
» fazer boa/má a. de alguém fam hablar bien/mal de alguien en su ausencia
1. ausencia ƒ.
Locuciones:
» falar na a. de alguém hablar en la ausencia de alguien;
» fazer boa/má a. de alguém fam hablar bien/mal de alguien en su ausencia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ausênciaFrom the English "absence" sf | ausente adj | |
| O professor notou a ausência de Andrea no dia do exame. | ||
| El profesor notó que Andrea estaba ausente el día del examen. | ||
| ausênciaFrom the English "absence" sf | ausencia nf | |
| Durante a ausência do chefe, dois funcionários roubaram todos os computadores do escritório. | ||
| Durante la ausencia del jefe, dos empleados se robaron todas las computadoras de la oficina. | ||
| ausênciaFrom the English "absence" sf | falta nf | |
| ausencia nf | ||
| carencia nf | ||
| Havia uma ausência de remorso no pedido de desculpa de John. | ||
| Hubo una falta de remordimiento en la disculpa de John. | ||
| ausênciaFrom the English "walkabout" sf | ausencia laboral loc nom f | |
| ausência, faltaFrom the English "bankruptcy" sf,sf | carencia nf | |
| falta nf | ||
| O problema com esse plano é sua total ausência de natureza prática. | ||
| El problema de ese plan es su total carencia de practicidad. | ||
| falta, ausência, não comparecimentoFrom the English "nonattendance" sf,sm | no asistencia loc nom f | |
| ausencia nf | ||
'ausência' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: